Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922823111/episodes/1177354054935236717 In the morning, I got off the train and stretched wide. There are a few students from our school there, despite the time of day, probably because it’s during the cultural festival. (…… a little too early) I check the time, and sigh that I’ve come too early, which I knew from the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650267067190 “Sendai, dinner is ready.” My mother called me and I left the room again. And when I went to the kitchen, I found that Hyori senpai and my mother were already sitting down facing each other. “……” “What are you staring at? Here, sit over there.” “Eh, I’m sitting next to Senpai?” “Obviously. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054919212266 “I mean…….if Hikari doesn’t like it. If Hikari tells me not to go, then I’m not going.” I told Hikari that Riko gave me a ticket trip to Guam as a birthday present. “I see……Riko chan is…….” Hikari seemed to be thinking for a while, then looked at me. “….All right.” “……Are you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859222879227 I look back into their eyes quietly, trying to keep my composure. I’m nervous inside. But I can barely hide it. No matter how fast my heart beats, all I have to do is keep a smile on my face. [Onii chan, you’re clearly flustered… You don’t have to compare me and Misaka … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330661780214426/episodes/16817330665190808434 Haruka and I walk side by side from the front of the station to the cinema. The cinema is in a commercial complex about a 10-minute walk from the station. Haruka, wearing a white blouse and navy blue flared skirt, attracts a lot of attention, partly because of her blond twinted hair. Well, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139554722565664/episodes/16817139554875374727 The area is close to the sea and is apparently famous as a tourist destination in its own right, with many tourists visiting the area on holidays. In fact, the area in front of the station is full of people from the morning. The shopping street directly connected to the station has many … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922823111/episodes/1177354054935162176 “”…….”” I take Sakurae out and walk around with our class sign. I took Sakurae out, but I couldn’t skip out in an empty place, and I couldn’t start talking to her. “Shota-kun ……” In such an atmosphere, Sakurae calls me with a teasing look. “…. me, am I bothering you?” I answered … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650261416968 “Lie?” I asked back, widening my eyes. “Chika thinks Tokiwa kun is kind of nice, but don’t mess around with her.” “W-wait, what are you talking about? I’m not lying to Miyama san, and what on earth do you mean by messing around with her?” “……I’m sorry for the suddenness. However, judging from … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054918948007 “Kento ! Aaahnn!” “Kento, let me feed you.” Maria senpai and Emiko san were pointing spoons at me on both sides of the table. A desperate battle for the seats on either side of me…I was the winner in a game of rock, paper, scissors. “Onii chan ! You’re blushing again !” “I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859202550744 I could have greeted Misaka san by myself, but for some reason Saki followed me. When I opened the front door, Misaka san was standing there with a smile on her face. She is wearing a T-shirt with a small logo and checkered pants. On her back is a black bag. She is … Read more