Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330666476838056 The time is late afternoon. A tray of carbonara pasta and katsudon on a table by the window of the school cafeteria. I was about to eat my lunch quickly and go back to my apartment, when a legal Lolita (?), Yami san, appeared in front of me. That one word from Yami … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330665792915851 My name is Akamori Kyoko. I am 16 years old. I am one of the idols in the Koikoizaka group. I have short hair with heavy bangs. My specialty is dancing. I can also do a variety of athletic activities. People often say that I am boyish or beautiful in men’s clothes. Many … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662780433418 The long awaited hypnosis. My clear hearing caught the music playing outside. It was the sound of guitars and drums. Vibrations were faintly transmitted to this classroom. “The after-party has started, hasn’t it?” “Yeah. It has nothing to do with us.” There is not the slightest sign that anyone is coming. Truly, the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650773071123 ♠ “Hey, they’ve been talking about you since morning, Sendai.” “Don’t say that, Kaneko. I’m embarrassed too.” It’s recess time. Kaneko teases me happily. “You’re a celebrity now. If you talk about the first-year student who seduced Hyori senpai, there’s no one in this school who doesn’t know about you.” “You’re exaggerating, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330665792420816 “Good morning, Yukimi kun.” I entered the classroom and was approached near my seat. “……Good morning.” I returned the greeting. The person who greeted me was one of my classmates, Kouki Futaba. She is one of the few people who greeted me. A few months ago, after an incident at school, I basically … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662758676998 “Tie me up?” Even in my prodigal state of mind, I was able to react properly to the word tying with strings. “Is there a problem?” “It smells like a crime. It’s like holding a hostage. I could understand that up to a moment ago. but when it’s about being restrained, it’s a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650761216028 “There’s a seat available. Let’s sit down.” “Sure.” While we were walking to the station, Senpai remained silent. She seemed to be thinking about something and I felt bad if I interrupted her, so I didn’t talk to her. Naturally, we didn’t hold hands like we did yesterday, and we walked to the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665217759411/episodes/16817330665419485662 “……, you know, I posted a dance video on Tic Tac the other day…” “Eh? Wow, you’re so good!” During the 10-minute break between classes, the chatter among classmates is lively. Amidst the chatter of my classmates, I lay face down on my desk and pretended to be asleep. I used to run … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330662982073120 The day after we returned from our trip to Osaka, Alice and I went on a little excursion to a department store. The purpose was to look for a yukata to wear to tomorrow’s fireworks display. To be honest, I was not particular about wearing a yukata at all, but Alice was not. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330666312165040 Let’s go to the cafeteria for a meal. Southeast University, which I attend, is one of the top private universities in Tokyo, with several campuses and excellent on-campus facilities. The school cafeteria is so cost-effective that people from the area come to eat there every day. There are not only Japanese food, but … Read more