Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665217759411/episodes/16818023212717327051 …… after school. We were gathered in a conference room near the staff room. Kitagawa-san, Nishida-san, Higashino-san, Ishibashi-sensei, and …… Busujima-sensei. Then I asked my classmates from the fourth class of the first year to come, one boy and one girl. Of these, Higashino-san was asked to take video with her phone, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665217759411/episodes/16817330667158819359 …… I went on a rampage, exploding with all my pent-up resentment. I threw chairs, kicked desks and let my screams echo through the classroom. This had never happened before. There were times when I was so pissed off that I wanted to kill Busujima, but even then I never thought of killing … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665217759411/episodes/16817330666732525524 Counseling 15(3) ……I thought I knew most of the problems that people in the counseling department were having. I had learned from them about Nishida-san’s situation where her senpai had done terrible things to her, and Higashino-san’s heartache of giving up on her future dream. However, I had yet to hear Kitagawa-san’s story … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665217759411/episodes/16817330667557200551 ……Today, as usual, I come to the counseling department. I can’t deal with client by myself yet, but recently, Nakahara-kun and I are able to listen together. I am too scared to talk to boys, so I only listen to girls, but I can relate to their problems every time they talk to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665217759411/episodes/16817330666732525524 On a Sunday….. I promised to go see “that person” for the first time in a while. It was November 1st. This was the day I met that person for the first time. So today is exactly two years ago. “…………This is the place.” I ended up at the Child Guidance Center where … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665217759411/episodes/16817330666527857251 ……It had been a long time since I had joined any kind of club activities. [Hey Kitagawa san, please do it properly] [I’ve taught you so much, but you still can’t do it?] I joined the badminton club when I was in the first year of junior high school, but I had a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665217759411/episodes/16817330666336902591 “……, um, was it the countdown department ……?” “No sensei, it’s the Counseling Club.” I went to the staff office to apply for the official establishment of the club. Once a club has three or more members, it is recognized as an official club activity. This time, thanks to three new members, Higashino … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665217759411/episodes/16817330666252152512 …… Nakahara-kun. I think you were very strong. Even though you were in such a difficult situation, you tried to hold on to your ego. I don’t think that is an extraordinary mental strength. So you should be more proud of yourself. You underestimate yourself, but that’s not true. You are strong. You … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665217759411/episodes/16817330666157509739 ……I had been thinking all day that day. I was thinking all day that maybe I should tell Nakahara that I have ADHD. [This is just my own speculation, but I don’t think there’s much point in saying a lot of things to Kitagawa-san right now…I think it’s just annoying to you.] [Then … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665217759411/episodes/16817330666022072198 …… I was getting very scared. Yesterday, I went to the counseling club as usual and was going to have a chat with Nakahara-kun, but as soon as I entered the club room, …… Nakahara-kun said to me, “Oh, sorry, Nishida-san” “I have one counseling client today,…….” “I see. I’ll come back tomorrow.” … Read more