Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428792424395 “Welcome〜” It was the fourth day of the school trip. I was at Animate in Kyoto. “Oh, there’s a Danpuri corner. Let’s go !” And next to me was Hazuki san with a fluffy smile on her face. Well, she’s too cute…… “By the way, Yamada kun, he said he can’t come…..” “Oh, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428667384182 “Wow〜, it’s so beautiful.” “Yeah, you’re’ right…….Meguri….” In front of me and Nanahoshi san was the sight of countless red torii gates lined up in a row. We are now at Fushimi Inari Shrine, famous for its rows of torii gates. Indeed, this is a spectacular view……. “Thanks for bringing me.” “No, no, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428653565710 Hello everyone ! My name is Nanahosi Meguri, a voice actress belonging to Oishi Productions. Suddenly, I’m walking the streets of Kyoto. But that’s not all. To my surprise, the person who’s walking next to me is…… “Nanahoshi san, where would you like to eat?” Yes, it’s Ryoga sama ! And in Kyoto … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428579946277 Don “Kyaa !” “Ah, I’m sorry. Hm……” I reflexively apologize to the person who bumped into me and turned my eyes– “N-Nanahoshi san?” “Huh?” There she was, Nanahoshi Meguri, a member of Try☆Stars. She was on the ground and looking at me with blank stares. W-why are you here…..? “Oh my, it’s you, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428489074496 “Thank you for waiting〜! This is the special matcha parfait.” “T-thank you.” Thud The matcha parfait placed in front of me was quite large and high quality. I had seen it in pictures, but to be honest, this is more than I expected…… I was now alone at a place called [Nakamuraya Sweets … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330656373055375 It was time for the sunset light to shine through the curtains. “Oh, it’s time for Mashiro Nee to come home. I just got a call that she just arrived at the nearest station.” “It’s that time already…….” “Ahaha, she sure is fast.” The three of them killed time playing party games in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428472830535 [Thank you for using the Shinkansen today. This is the “Nozomi” train heading for Shin-Osaka. Stops along the way are–] The announcement of the Shinkansen echoes through the train. Right now, I’m looking out the window on the Shinkansen heading to Kyoto. “Kyoto, huh. Let’s look forward to it, Nekura kun.” “Yeah, right.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428424906048 The day before the school trip. On my way home from school, I was heading to a bookstore near the station. Tattat “Welcome.” I arrived at the bookstore and went straight to the novel section. Erm, it was released today, so it should be in the new book section– “I-I guess this is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330656275525694 The 15th floor of a tall apartment building. “Hey, Kokono, you arrived too early !” “I came as late as I could. I waited for the elevator for a while.” “Eh, really?” The argument had begun at the entrance of the 1509 room. “No, no, there’s no way you waited for the elevator.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428363224858 Ding dong ding dong “All of you, in your seat now. All right, let’s do today’s morning meeting…” It was the first Monday of the week. Normally, I would have been reading, but today was a little different. “Hey, what are you going to do?” “Oh, I’ve already decided.” “Wow, seriously?” Buzzz buzz … Read more