Dasai translation….
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/67/ When I gave Natsuki and Riko stuffed animals as well, they said, [I want to go to the arcade too !] So today, the four of us, including my sister, came to the arcade. “Hey, hey, can we play any of the games?” “No, I don’t mind. I don’t think we’ll use up … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/66/ When I said that, my sister dropped her shoulders a little and muttered, “I understand.” I was just in the mood to stop by, but I ended up winning a large number of prizes. To be honest, I think I got a lot of my money’s worth. It was a good amount, and … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/65/ Shiori Side Recently, I have a problem. I like Yuuki. That will never change. But Natsuki and Riko are equally important to me. That’s why I am wondering if I can continue like this. I’m worried about what will happen to the other two if one of us is chosen. I’m comfortable with … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/64/ The three of them in party hats take me to a chair. They blindfolded me and put something on my head. It must be a party hat. After I heard some noise, they took off the blindfold. “Once again, Happy Birthday, Yuuki kun ! I made this cake for you. I was worried … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/63/ It was a dream, but I feel dejected and wish this dream would end soon. Then I was suddenly brought back to reality. “–Yuuki kun, are you alright?” “Nn……Natsuki? I’m fine.” “Really? I was worried about you because you seemed to be having nightmares.” It didn’t seem like I was in such a … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/62/ I entered the house with Natsuki and headed to the living room first. “Sorry, I’m a little tired, so I’m going to bed.” “Yeah, okay. Are you feeling sick?” “No, not really. I just have a headache.” “Okay. I’ll be doing something else, so take your time and rest.” I decided to accept … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/61/ When I returned home and told Riko that some of my memories had returned, she was embarrassed and fidgety, but eventually acted the same as the other two. After spending the night with my sister and Riko, who were in a good mood, I went to my room and went to sleep. I … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/60/ The week has somehow come to an end and today is Saturday. My memory has come back to me, though only a little. For example, “Nee chan” instead of “Shiori san,” “Natsuki” instead of “Nakano san,” and so on. Recently, I have been acting with one purpose in mind. Although there are still … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/59/ “–Yuuki, wake up. It’s already morning.” “Hmm? Good…..morning? The shaking to my body woke me up. It seems that I was able to fall asleep surprisingly quick last night. I wasn’t tired and felt refreshed. Shiori san also seems to have just woken up, her pajamas are open a little and she has … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/57/ Shiori side That day, I was a little worried and came with Yuuki because I felt something a little scary would happen to Yuuki on Sunday. Then Yuuki was run over and I hurried to take a picture. I knew I couldn’t let them go because they didn’t seem to get out of … Read more