Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895582954 My fever seems to be rising again.. “Welcome, Iori san, Yui san.” Yui san…… She even got Yui san involved. Rin cheerfully picked them up at the front door. [[Excuse me.]] If it’s true, I’m extremely happy. Because my girlfriend came to my house for the first time. “Osu, Naru.” “Hi…….” “Are you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895580452 Despite some trouble with breakfast, my fever started to drop around the time school ended. At this rate, it should be safe to go to school tomorrow, but Rin would probably say no. While I was thinking about that, the intercom rang. Who might that be? I didn’t order a delivery, and we … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895555137 Rin is on my bed and her face is super close to mine. My body and face are burning and I feel dizzy.. This is bad…..this situation is bad. It’s been like this since morning….. Perhaps……I’ll even have to miss school. [Beep-beep♪ Beep-beep♪] “Hm- 38.4℃, it’s a normal fever. Take the day off … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895536881 To be honest, I’ve been having another problem lately. It’s about the kiss. I didn’t realize it until we kissed in that position. To move on to the next step, of course, I have to take the lead. I may be overthinking it, but I think that Iori’s decision to assume that position … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895536653 [You’re a boy, so it can’t be helped.] Those words saved me. [And I’m your girlfriend.] I think this is an okay sign to continue further. But…just because she said that, it was too straightforward to approach Iori with this thoughts. This is a new conflict that has sprouted in my mind. However, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895523167 Rin’s lessons were strict. While I was playing around, Rin was being worked strictly by my father, so it was only natural that she should be strict in her lessons. The thing I struggled with the most was the sense of rhythm. My fingers regained their sense of rhythm back then, but I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895492733 I went to see big bro as soon as I returned to Japan. Because time has passed I was able to forgive him and because I was worried about him breaking up with Aika. Luckily, I was able to find big bro right away. Well, I could say that he found me, but … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895492562 Teaching big bro guitar. Teaching big bro guitar you say ! To tell the truth, my heart was throbbing. Rin had started playing guitar because she admired big bro. I knew that Dad was a professional guitarist, but it didn’t really matter to me. He had been a professional guitarist since we were … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895488658 I have two childhood friends. They are Aika and Yukki. They were the only ones who never left me and kept encouraging me after that incident. Even so….. Even so, I couldn’t brush away my sense of loss and kept the door to my heart tightly closed. It was Aika who’s taking care … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895461221 “Naru, i think you know what I mean, but as long as you keep playing guitar, you can’t avoid her, you know?” “Yeah, I know.” —She’s the guitarist who made me frustrated with guitar. I’m talking about Anne Meyer. She was the perfect guitar heroine with an outstanding technique and a great sense … Read more