Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557675080183/episodes/16817139558058777071 “I’m Natsume Sho. Nice to meet you.” After Nakao san’s introduction, the homeroom teacher came in right away and the homeroom for the entrance ceremony ended. Since it’s the first day of school, it seems that today’s schedule was just meeting face to face. After the textbooks were handed out, the students were … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/14/ I have to admit, I was getting ahead of myself. The fake-confession from Shinobu san, the situation of teaching emotions to an android, and how well I’ve been doing lately. I felt as if I was the hero. That’s why I had forgotten. For the last 26 years. I had forgotten that I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139555016404487/episodes/16817139558174042747 I went into the test with everything I had. I worked hard and memorized everything right up to the test.After two days of testing, all the tests were returned and today was the day the results were released. “The results are posted in the same place, so do you want to go look … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139555016404487/episodes/16817139558018334956 The next day, Sheena san said“I’m going to Takuya’s place.”“You were there yesterday, weren’t you?“Well, my mother has a tendency to do that.”“Afterwards, don’t you want to make out just the two of you?”“What? That’s…”I looked at Mirei san but she didn’t say anything.“then Ayaka san, please take care of Mirei and the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557675080183/episodes/16817139558051611574 I’ve only been to the school once to take an entrance exam, but that was back then, so I’m not sure if I remember the way. Right now, I’m looking around, so it’s obvious that I’m walking around with the appearance of a country bumpkin on full display. “Ah, um !” I heard … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/13/ Having been transformed back into a 16-year-old by the agent, I left Shinobu san’s house and headed for school. As I recall, the girls’ tennis club was only active on Saturdays’ morning. And I’m sure of that memory. When I arrived at the school at almost 12 noon, the tennis court was being … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139555016404487/episodes/16817139557818176963 “When I met Takuya, all he told me was that Mirei had a new boyfriend and butler, so I was surprised.”“Was that so?”I was saved slightly by President Takuya, but I think there’s too much information missing, don’t you? I am sitting across from my mother-in-law.Mirei san is not next to me right … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700428478983675 “Do you want to have lunch together tomorrow?” It was last night when Urushibara san sent this message to my phone. Today, the next day, it was lunch time and I went to the specified spot in front of the delivery entrance at the back of the gymnasium. “Seita kun !” Urushibara san, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557675080183/episodes/16817139557993485709 After finishing breakfast, I put on my school uniform. I wore a blazer in middle school, so it feels nice and fresh. I realized that I’m going to be a high school student. I called out to Sawa chan, who’s having coffee in the living room, to show her the uniform I tried … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/12/ “Adamaida…..” I woke up with a hangover I haven’t felt for a while. Maybe it’s because I slept on the floor, but my whole body hurts, not just my head. I don’t want to drink any more alcohol for a while. ….. “Kuhh……kuhh…….” When I got up, I found Shinobu san sleeping on … Read more