Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895014979 Even after the uproar about Runa was over, Aika didn’t say anything to me. I wonder what she’s really trying to do. I was a little worried. “Hello, Yui san.” “Yo, Naru.” Yui san was the only one in the clubroom. “Is everyone not here yet?” “It seems so. Iori is on duty … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894997402 The next day, the school was all about Runa. A mysterious beautiful girl suddenly appeared. Other than her name, her entire profile was a mystery. A video of her live performance was circulated among the students, but neither her class nor grade could be identified. There were sharp speculations that Runa was actually … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894997402 I was a different person in the mirror. I don’t know what this feeling is…..but I think I understand a little bit how people who dress up as women feel. “Well then, let’s go.” “W-wait a minute ! Can I have a little more mental preparation !?” “No, no, if you keep hesitating … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894996893 Our light music club has a poor harvest this year and I am the only new member for the first year. I think it would be good if more people came to join the club just like Iori’s goals….. I think that Iori’s presence might make people think that the club is “too … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894982833 Golden Week is over and school life started again today. I have a new mission after being released from the agony of the past few days. It is to hold hands with Iori. It’s only a matter of time before the fact that Iori and I are officially dating spreads out. That’s why … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894972354 It was a good decision to consult with Yui san. For a while I wondered what would happen, but the result was all right. Dear God, Yui sama. I will seize this chance. “Yui, she invited me.” As I thought, Yui was aiming for this. Thank you in many ways. “The truth is, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894964800 The incident happened at a music store. I ran into Iori san, whom I had wanted to meet for a long time, at an unexpected timing. Yui san was next to me. The distance between us and skinship that would make us look like lovers to an outsider. It was a situation that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894964310 In the end, Golden Week arrived without any progress since then. I feel like I’m back to spring break. I felt restless despite the holiday weekend. Only time went by. I sent messages to Iori san many times. I told her that I wanted to see her. But she refused for some reason. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894946239 My once-in-a-lifetime determination had been shrugged off, but my feelings remained the same. I was bracing myself for my next chance, lunch break. —However, when lunch break came, Iori san didn’t show up. There was just a message on my phone saying [Sorry, the teacher asked me to run an errand]. Could it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894942940 It’s the first time I’ve ever been to the 2nd year’s school building. I was going to confess my feelings in the upperclassmen’s school building where I was visiting for the first time, so I must’ve been quite a crazy person. I was attacked by merciless, stinging gazes here as well, but I … Read more