Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894964800 The incident happened at a music store. I ran into Iori san, whom I had wanted to meet for a long time, at an unexpected timing. Yui san was next to me. The distance between us and skinship that would make us look like lovers to an outsider. It was a situation that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054921641578 An unsettled atmosphere spread throughout the class. It was obvious at a glance. First of all the expression of my childhood friend who came late. She was serious by nature and had never been tardy since she entered the school. The fact that she was late gave a surprise to the whole class. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894964310 In the end, Golden Week arrived without any progress since then. I feel like I’m back to spring break. I felt restless despite the holiday weekend. Only time went by. I sent messages to Iori san many times. I told her that I wanted to see her. But she refused for some reason. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054921484318 [[Dear Riku Sora chan and I have been talking about this matter. I know what Sora chan did to you is unforgivable, and I have warned her about it. I don’t intend to say anything about it because it’s your decision to forgive or not, and I think it’s okay for you to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894911487 I thought I would never have a friendly conversation with her again.I never thought I would have the chance to talk to her again like this, not only in class, but also with my childhood friend …… who is a famous and beautiful girl in the school. “Hey…..Why ?”“………” Why, I couldn’t make … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894946239 My once-in-a-lifetime determination had been shrugged off, but my feelings remained the same. I was bracing myself for my next chance, lunch break. —However, when lunch break came, Iori san didn’t show up. There was just a message on my phone saying [Sorry, the teacher asked me to run an errand]. Could it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054921401432 The next day, I was getting ready to go to school with a sulky face. If you asked why I was sulking, the answer was simple. After that situation, I had a discussion with my step father, but the matter of me living alone was put on hold. I suggested to my step … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894942940 It’s the first time I’ve ever been to the 2nd year’s school building. I was going to confess my feelings in the upperclassmen’s school building where I was visiting for the first time, so I must’ve been quite a crazy person. I was attacked by merciless, stinging gazes here as well, but I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054921316629 The sound of the soup bowl falling from my step sister echoed through the room. “Ah.” If you follow the path of the bowl with your eyes, you can see it stop when it hits the sink. I picked up the bowl that had stopped moving and looked at my step sister’s face. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894911487 When I entered the classroom, I received cold stares not only from the boys but also from the girls. The incident of iori san’s confession was already known by everyone. I couldn’t respond to Iori san who made such a dramatic confession. No wonder everyone was giving me the cold shoulder. I’m an … Read more