Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330665184927211 The location changed to an Italian bar in the food court on the upper floor of the department store. I entered the store after being invited by an older sister who was intrigued by Ari san’s private tutoring situation. It sounds good to say that I was invited, but I had no right … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054930191133/episodes/1177354054930191353 “Guh !” A hard fist to my stomach. It entered my dove tail, and I could barely breathe. I fall to the ground, crumpling to my knees. The smell of blood and dirt spreads in my mouth. It tastes like humiliation. “So? How much can you offer me?” His name is Mitsui Tomonori, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330661640203483/episodes/16817330661953141286 In the end, not a single student came to me after that to apologize. There was an awkward atmosphere of hell in the classroom, both in class and during recess. As my homeroom teacher had informed me in the morning, Kisaragi never came to school. She is probably being detained by the police … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330665183432457 Jingle bells echo through the city. The eaves and signs of department store tenants are full of Santa Clauses and Christmas trees. The town is in a Christmas mood, and the stores are all in the Christmas shopping frenzy. I was shopping at the department store on the day when the children began … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330661640203483/episodes/16817330661885950309 “Hey, come on, you guys. Are you serious? Don’t you have something to say to Tohru?” While my classmates were keeping their mouths shut and refusing to talk, Hayato suddenly said something like that. “Hayato?” I called out his name, and Hayato stopped me with his hand. He then looked around at the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330665043020563 “Was it Yua…..that Kingo was dating?” A stunned voice with no inflection. It was a weak and feeble murmur that would have been defeated by even the ripples of the sun, but it had the power to drown out all the sounds of the outside world. As a result, my consciousness turned completely … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330661640203483/episodes/16817330661885901209 I had ignored my family and walked out of the house on my way to school. I didn’t regret my actions at all about what I had just done. In fact, I even felt like disassociating myself from my family, who had never apologized to me, despite the fact that I had been … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664934911074 “Kingo, kiss me.” The tranquil early morning air gradually becomes hectic at the tide of the day. Ari san’s thin breath mingles with the high-pitched laughter of schoolchildren coming from outside the room. After shyly letting her gaze wander, she scooped up her hair from the side and hooked it behind her ears, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330661640203483/episodes/16817330661834375712 ~Younger sister’s point of view~ Shinonome Tohru is the older brother that I, Shinonome Mio, am proud of. Or, I should say, I was. When I was little, Tohru onii chan was a very kind and ideal older brother, and he was my role model. Although we were three years apart in age, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664878014807 “Ehehe, I’m here♡” A high school girl with her hands folded behind her waist and a big smile on her face. The student from Atago Girls’ Academy, the dream of every boy in Hokusei……is at the entrance of my room. “A-Ari san !? Why are you here?” It was truly a bolt out … Read more