Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330668745980116 After that, I listen to the lecture appropriately and let Hinata guide me, and we both head for the school cafeteria. I’m quite curious to know what’s going on with the current Shimzu Kannako. From the way Hinata talks about her, does she look different from her previous black-haired, neat and tidy image? … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330668600113566 Meet Shimizu…… In high school, we were in a group together on a school trip, but we had almost never talked to each other. Talking with Shimizu was a little……, no, quite awkward. “I don’t have circle activities today, and we’re supposed to meet at our school cafeteria, how is it?.” “…… I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330668442532694 “Sakimiya-san …… isn’t coming today?” At the lecture the day after I gave Sakimiya san a gift, I cannot find her, who was supposed to attend the same lecture. There are five minutes left until the lecture starts. Usually Sakimiya-san is always in front of the lecture room about 3 minutes before the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330668265124132 Earrings given to me by Kazakiri-kun…… When I got back to my apartment, I sat down in front of a short pink table in the living room, and looked at Kazakiri-kun’s present that I took out of my bag, as if licking it. Even though these non-hole earrings were from my favorite store, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330668107336862 I walked home in the evening and came back to my room with my shoulders drooping. “Haa,…… I wonder if she wasn’t too happy with the present I gave her. After that, Sakimiya san stopped crying and said over and over again, “I’m so happy, I’m so happy,” but it’s true that I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330667967853349 I have to give the gift I just bought to Sakimiya-san. Just as Yami-san went to the cash register to pay, I took advantage of the timing to talk to Sakimiya-san. “S-Sakimiya san!” “Hee?” “Shall we wait outside the store for a while?” “Y-yeah ……” Deciding that I was ready, I went out … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330667792111325 Kazakiri-kun, it looked like you were talking to that clerk earlier. …… While Yami-san was in the fitting room, Kazakiri-kun and I were lightly walking around the store. “Sakimiya-san used to be in this store’s promotional photo, right?” “Did that waitress tell you that?” “Yes!” I was still in high school when I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330667658366394 We left Snow tops in Shibuya and took the train to Harajuku. Sakimiya-san, wearing a pink frilly blouse with a large black ribbon on the chest and a black high-waisted skirt, still caught the eyes of everyone around her. If it was just a minefield fashion, it would have been fine, but in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330667195165798 I was drinking a Frappuccino with Yami san at a table in the store when Sakimiya san approached me at the end of her part-time job and I thought I was going to ask her to choose Yami san’s mine fashion …….but “No.” Sakimiya-san, with an unusually mushy face, turned away with a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330667195165798 As I sip the Frappuccino brought to me by Sakimiya-san, Yami-san holds out her hand to me. “Kazakiri-san, may I have a sip of your melon too?” “Eh, Uh, yeah.” I took one of the ten straws that Sakimiya-san went to the trouble of bringing and handed it to Yami-san along with my … Read more