Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818792435543265166 “Are you interested in the medical school recommendation admission program?” I tilted my head at the teacher’s words. I could hear what he was saying, but I couldn’t understand the meaning of the words he had spoken. After a short pause, my relaxed, casual voice slipped out. “Huh?” “Don’t ‘huh’ me. How about … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818622177058881489 “That’s why, Ayatacchi ! Would you like to have lunch with me?” Suzukita san leaned her face close to mine. …She was very close. I could smell her perfume or something. “Um…I appreciate the offer, but I already have plans…” “Oh, right. Ayatacchi always eats with Senarin and the others, doesn’t he?” “Senarin…well, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/1177354054898656573 [Seiji] K-Karen..! [I’m sorry.] Why are you apologizing…that’s right, it’s been three months since we started dating, even though it’s been a while since we went out together. There’s a movie I’ve been wanting to see. I don’t know if it’s your kind of thing, Karen, but if you’d like, let’s go together… … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622175621497506 In the evening, things started to get noisy at the Kuga house. “Dad, you’re working overtime today! Just when Asahina-san is here!” “Dad, if you knew that Toka-chan was here, you’d be shocked…” Yuzuha and Mom were flustered. Both of them seemed to have finally realized that Asahina Toka was going to stay … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622175103840004 I was helping grandma and ended up being late for class. Still, it feels good to do a good deed. Clatter. “Just in time!” I enter the classroom with my arms spread wide like a baseball umpire, signaling “safe.” “You’re just in time, idiot. Hurry up and take your seat.” “Yesss.” I entered … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818792435431404429 The turbulent cultural festival has come to an end, and peaceful everyday life has returned. On the second day, I had a little trouble with my childhood friend, but other than that, I enjoyed it more than I expected. I think I contributed to my class’s performance, and as a result, our class … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818622177002530646 The next morning. When I went to school alone, just like yesterday, my classmates gave me surprised looks. However, today, Hideki and Sena didn’t make a big fuss. They just exchanged a light “good morning” greeting. When I sat down at my usual seat, my neighbor, Renka, who was studying, said, “Hey, Akito…” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558323866579/episodes/16817330669175330502 My part-time job is closed from New Year’s Eve through the first three days of the new year. I hear that if there are competing stores nearby, they might open even if it means operating at a loss, but the only other convenience store in this area isn’t even open 24 hours. As … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/1177354054897729199 Seiji: [Karen, how about going out on Sunday for the first time in a while?] Beep. Karen: [Sorry, I already have plans to hang out with my friends.” Seiji: [I see. How about next Sunday, then?] Beep. Karen: [Sorry, I’m also busy that day.] “No way…” Karen, who is supposed to be my … Read more