Episode 21 – Seiji Nagamine’s Second Day of the School Camp Part 2

Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/16818792437213304215 “Huff…huff…hey, Hanzo, Nagamine, you guys are fast…” “That’s right…Hanzo is one thing, but Nagamine has more stamina than I thought…” It was the second day of the school camp. As part of the forest school curriculum, we were climbing mountains in our respective groups. The ones complaining since earlier are the usual suspects, … Read more

Episode 20 – Nagamine Seiji’s Second Day of the School Camp, Part 1

Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/16818792437091655197 The morning of the second day of the camp. I woke up feeling surprisingly fine. It must be because I was able to express all my feelings toward Karen last night. The words I said to her were my true feelings, without any lies. I just want to move forward. My deceased father … Read more

Episode 19 – [Tadokoro Erika is hoping]

Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/16818093084322646724 I have been passionate about kendo since I was in junior high school.   I don’t have particularly good athletic ability; in fact, I think I fall into the category of those who are not very athletic.   Nevertheless, during my junior high school club activities, the only thing that piqued my interest was “kendo.”   … Read more

Episode 18 – [Oishi Karen is determined]

Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/16816927861488759905 It’s already bright outside. In the end, I couldn’t sleep a wink and woke up in the morning. No wonder, considering yesterday’s secret meeting between Seiji and Ayame…the atmosphere between them was clearly that of a man and a woman. I’m not sure what Seiji was thinking, but Ayame was definitely acting like … Read more

Episode 17 – The hell is over, but the omens continue

Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/16816927861488687898 There was no one around, and only the cooling sound of the vending machine echoed through the air. After Seiji and Karen left, Ayame sat down on a chair in the relaxation area and made a phone call. Since she was talking to Itsuki, she wasn’t using her usual cat-like voice. […Heh, so … Read more

Episode 16 – Nagamine Seiji’s turning point

Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/16816452221511783043 “Ayame, what are you doing?” It was obvious at a glance that Karen was furious. It was probably because Yoshizaki san and I were together. But I had my own reasons. You were walking with a guy too, weren’t you? And you were having fun without me knowing about it. You were going … Read more

Episode 15 – Nagamine Seiji’s Choice Part 3

Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/16816452221305300316 “Hmm…but Seiji…” “…What is it?” “What did Night mean when he said ‘great adventure’?” “Ah…she did say that. But when she says ‘great adventure,’ she doesn’t mean a real adventure, does she? Doesn’t it just mean some kind of event?” “That’s true…you could interpret it that way…” “…I think we should get out … Read more

Episode 14 – Nagamine Seiji’s Choice Part 2

Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/16816452221084787578 After returning to the dormitory and resting for about an hour, it was finally time for dinner.   When it was time to gather, I headed to the dining hall with Hanzo and the others.   “It seems like it’s a buffet today. I’m not sure what to eat…” “Don’t worry. Just eat everything.” “That’s … Read more

Episode 13 – Nagamine Seiji’s Choice Part 1

Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/16816452220973029283 “Responsibility should be borne by the person making the choice, not shifted onto God.” I think that was Plato’s words. After finishing the fortune-telling session with Night, or rather, Naito san, our group boarded the bus that had come to pick us up and returned to the dormitory. On the bus ride, I … Read more

Episode 12 – Oishi Karen’s Determination

Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/16816452220738257932 Seiji is avoiding me. Why? He doesn’t even reply to my messages. Did I do something terrible? If so, I want him to tell me. I don’t know much about boys, so I consulted with Itsuki kun. Itsuki kun was negative toward Seiji, saying, [Are you really going to keep hanging out with … Read more