Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139841499005737 I love you too much. You’re too cute. You’re too dazzling to look at. This lethal dose of love is killing me with cuteness. If this is how I die, maybe it’s not so bad. It’d be a death fit for me. Excuse me! Does anyone have a penlight? If you do, could … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139841402220567 I wake up with a resolve. Today is the summer festival. I feel incredibly refreshed, so I wonder if I overslept? I check the time displayed on my phone, which was placed by my pillow. I checked the time, but it wasn’t that late. It was just 9:30 AM. A high schooler on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139841089498428 The day has finally arrived! Well, technically it’s tomorrow! Yes! Tomorrow is the long-awaited summer festival! Everyone wears yukata, there are tons of food stalls, you can eat yakisoba, takoyaki, and candy apples while walking around, and fireworks go off with a whoosh… BOOM! That’s what a summer festival is! Oh, sorry. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139840969014307 “What the hell am I supposed to do…” I was lying on my bed, clutching my head. Summer break was nearing its end, and I’d planned to buckle down for a final push, but it looked like that wasn’t going to happen. I tried counting the days left in summer break, but no … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139840872605483 “What did you do over summer break, Class Rep? Just club activities as usual?” Whether we got back early or late, getting scolded was a given, so the Class Rep and I decided to take our time heading back to the main gym. And while we were strolling back, I asked the Class … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139840577469487 I was just wondering, is it okay to wear regular clothes when going to watch a practice game? I’m not really sure, but since people cheer in uniform at places like Koshien Stadium, is wearing your school uniform considered proper etiquette? I think I heard somewhere that even on holidays, the rule is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139840316683454 Days passed, and the day arrived when I’d go watch the girls’ basketball team’s practice game with Hisada-chan. No, wait. It’s the day I have a semi-date with Hisada-chan, right? If it’s just the two of us, then if I think of it as a date, it’s already a date. “Whaaaaat should I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139840070897109 Summer break is already halfway over. Time really flies when you’re having fun. Like… what’s the best way to put it? Hmm… Anyway, it’s just so fast. I was supposed to hang out with my classmates tomorrow, but more than half of them had plans, so we decided to reschedule. That means I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139839656830997 “Yeah, loser~www” The goddess and I were still playing the game. I was totally fine with stopping, but that goddess kept insisting, so I’m reluctantly letting her drag me along. I don’t have even a shred of respect for this guy, so I’m shamelessly taunting him. It reminds me of my shut-in days … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139838884685091 “Wait, wait!” “Yeah, no way. I’m not waiting.” “Seriously, wait! I’m losing, losing!” Right now, the goddess and I were getting hyped playing a game. Home really is nice, isn’t it? So relaxing. During training camp, I got a bit homesick, so I really missed home. I’m more sensitive than I look, so … Read more