Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330654562188562 “……uta kun” In the pitch-darkness of my sunken thoughts. A gentle voice tickled my ears like a gentle breeze. Then, something warm caressed my cheek. “Souta kun. ……Geez.” The voice with a small chuckle is pleasant to the ear. The next moment I think so. “If you don’t get up soon…I’m going to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330654309416260 “……Suzaka san. I’m glad to see her doing well.” “Fufu. Suzaka san is also looking forward to talking to Souta kun, you know?” Suzaka san gave me a lot of souvenirs. Cakes, chicken, pies, and other Christmas-like things. Suzaka san said that she would hold it all the way up, but as expected, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330654051872747 “……Souta kun.” She leaned closer and squeezed my hand. Her hair is like pure white snow, smooth and comfortable to the touch. Her skin is also pure white, but her cheeks are slightly red. In contrast, her eyes are as blue as the depths of the ocean. Her face is very well-defined, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330653752910854 “It’s pretty small inside.” “I think we’ll have a little more room if we sit facing each other……what should we do?” “No, I’ll leave it as it is. I would be happier if Souta kun is closer to me.” We got on the Ferris wheel. I don’t think it’s just my imagination that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330653478473234 “Mm. ……Was this one a bust?” “Well, it’s considerably more challenging than the last one.” We both discussed which attraction we would head for first. However, Nagi had “I want to go to the maze” written on her face, so we decided to attempt the maze first. Unlike before, in addition to the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330653196817407 “My hair is…..fine. Clothes are fine too.” I checked carefully in the mirror for any sleeping habits. I don’t know much about fashion yet, but I’m sure I’m not dressed strangely. “The time should be fine. As expected.” The meeting was at nine o’clock at the usual place. It’s seven o’clock right now. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330652979163279 “Yo, it’s unusual. Are you reading a book?” “Yeah, Eiji. ……It’s just that I haven’t been able to get into my studies. I’m reading a book I borrowed from Nagi the other day. “Hee? That’s even more unusual. I smiled at Eiji’s words and closed the book with a bookmark in it. “….It’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330652800244314 [I want to start over.] Nagi looked a little frightened when she told me this. However, her eyes were definitely piercing my eyes. “I’m…” Her voice was trembling. Nagi cleared her throat once. “I consider all the memories I have with Souta kun to be irreplaceable. In the future, of course, there will … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330652594315594 “H-hey. What are you talking about with that [Ice Princess]?”“Oh, I’m curious too.” It seemed like it would take a little longer to get back to normal. The number of people has decreased compared to yesterday, and when it increases, Eiji is there to help, saying, [I don’t care if you make the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330652425419304 “Good morning, Souta kun.” “Yeah, good morning. Nagi.” Can I say that my daily life has finally returned? I can also say that it’s a little bit different from before. Nagi comes right next to me. It is always the case that…..the distance between us is as close as ever. Nagi’s thin fingers … Read more