Dasai translation….
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/79/ After spending the end of the year cleaning up, the six of us, including Ishizaki and the others, decided to go to the shrine for the first time in the new year. Ishizaki and I went to the shrine first and waited for the girls to arrive. Since it was New Year’s Day, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354054935517463 “Hey, hey, did you see the morning news article?” “Yeah, I saw it ! About Ryoga sama, right? It was really awesome !” “Isn’t it crazy that a veteran voice actor said that [Ryoga is handsome] !? I’m pretty excited ! It’s all over Twitter.” “Ahh, I wonder what kind of person Ryoga … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354054935511227 Early May. Spring is in full swing and the weather is getting a little warmer in a certain residential area of Tokyo. “Haa…..haa…..” A black-haired boy in a jersey was running rhythmically along the side of the road. His name is Nekura Ryoga. A second-year high school student who attends a public high … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/77/ Back at the inn, the place was deserted and quiet as usual. I was a little troubled by Riko’s attempts to take advantage of the situation and kiss me. I stopped Riko’s face with my hand to keep her away, and we went back to our room. “Yuuki Nii, that’s enough, okay?” “I … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/76/ After arriving at the ski resort, we received the ski boards, poles, and ski wear I had reserved, each of us changed into them, and then gathered on the course. Since it would be difficult to tell them apart if they wore goggles or knitwear with their rental ski wear, Natsuki was always … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/75/ Since it was Christmas right after winter break, today we were on a trip that was to be taken by my sister’s scheme. My parents were persuaded by my sister and Riko to write a consent form. Since the trip was for high school students only, they had to submit the consent form … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/74/ The second semester ended without any particular incident, and we decided to have a party at a family restaurant. Since the year-end and New Year holidays are busy with many events, there are not many opportunities for the six of us, including Ishizaki and Segawa, to get together. Ishizaki and Segawa are also … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/73/ After that, my sister’s week passed peacefully, and today is the last day, Friday. I feel like I was pampered well on Saturday and Sunday, but I couldn’t get that kind of time during the weekdays. Basically, we slept together and did other relaxing things. I was confident that today would be okay, … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/72/ Saturday. Today was a date with my sister, so we were at the aquarium. “I hadn’t been to the aquarium in a long time. Maybe since elementary school.” “Me too. So I’m looking forward to it.” We arrived as early as possible, but there was already a line at the entrance. Since it … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/71/ My sister wanted it to start on Saturday, so my sister’s week became a week from Saturday to Friday. By the way, this “Sister’s week” is a term uttered by my sister who’s in a good mood. Somehow I use it too. I told Ishizaki about it on the day I received advice … Read more