Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219414663995 “Look, Ryoga kun is here ! Megumugu !” “I-I can’t～～” Shiori calls out to her, but Nanahoshi san is crouched down, not looking at her at all. She can’t? W-what does that mean…..? Erm…….. She’s been like that since a while ago, but Megumegu is a big fan of you, Ryoga kun ! … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927862233314260 (It’s finally here.) About ten minutes after the ball tossing was over, the pole topple, the event in which I would be competing, was about to begin. Some classes were seeded by lottery, but our class didn’t win it, and we were going to compete as usual. The class with the seeding right … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219362360608 Tatta tatta After that, I parted from the two of them and was entering the backstage when I showed my card to the security guard. The security guard let me through easily, but– “I still can’t believe it……” The security told me [my daughter is a fan of Ryoga] and asked me to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927862056638917 And so the opening ceremony ended without any incident. The rumored Miura gave the oath to the principal, and I stood there for a total of 15 minutes listening to the faculty members and the sports committee chairman. I thought my legs were going to turn into sticks, and at this point I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219309045653 [Everyone～! Thanks for coming to our show today–] Woohoo ! ! Weekend. Me, Yamada kun and Hazuki san were at Saitama Super Arena in Saitama Prefecture. “It’s my first time at Tama-Ari, but it’s amazing~!” “It really is.” Today, a three-member female voice-actor unit–[Try☆Stars] is holding its third anniversary live. The venue has … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861937414229 By the time I entered the classroom, more students than usual had already arrived and were already changing into their gym clothes. It seemed that they were in high spirits, laughing with each other and looking forward to the start of the festival. Seeing so many students like that, could it be that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219141783431 Buzz……buzz…… It was the first Monday of the week. The classrooms of Class 2A were filled with hustle and bustle. “Hey, hey, is it for real that Suzuki and the others have been suspended for two weeks?” “Yeah, I heard it’s for real.” “But wasn’t that done by Nekura?” “No, I heard that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861767914394 The day of the sports festival finally arrived. I wake up and get dressed, conflicted about why I have to wear my school uniform even though it’s weekend. I usually do some stretching during this time, but on the day of the sports festival, I arrive at school earlier than on days when … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219066972105 “Next stop, Shinjuku, Shinjuku～. The exit is on the left. If you are transferring to the Chuo Line–“ Beep, beep. I got off the train with the sound of the doors opening. Today is Saturday. I came to the recording of “Ore Kano” as usual. But still– “Those two, I wonder if something … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861603270984 [……] At my outlandish suggestion, Kanata was staring back at me with a look of disgust, as if this was too much for him. I guess I had indeed skipped too many steps. [You still don’t want to go to school?] [……I don’t see the point of going.] I guess those words have … Read more