Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817139555238205255 [The final event of the day, the relay, is about to begin!!] The ground was filled with a mixture of light announcements and inversely loud cheers. I joined the line of third-year students and sat down on the ground with my heart pounding. It seems that I will sit here and wait until … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428014438340 [Shiori, you have to be the best.] That’s what my father used to say to me, Himemiya Shiori. I’m now considered a top voice actress, but I was born into an ordinary middle-class family of an ordinary salaryman and a part-time housewife. When I was a child, I was what you would call … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817139555055497716 Hello, I’m Joker. Muttering in my mind as I glared at Miura, thinking that I don’t have a choice. I didn’t think I would be given such a middle-aged nickname. I had no intention of fitting in, but Miura’s strange choice of words has created a rift between them and me. But still, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700427955130513 “Gghh ! It’s impossible for me, the demon king……to lose to a human ! !” Boom. “Too naive !” Snap. The Demon King’s sword is repelled by the brave Kanata, leaving a momentary gap. “Kanata, now !” “Take our power !” “Defeat the Demon King—“ The three members of the party hold out … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817139554838652132 Back in time, just before the scavenger hunt. While many of the classes were having a blast, I was chillin’ by myself, taking a break at the end of the hall. “Where did you go……?” Since I had some free time, I was looking for my brother on a whim, but I couldn’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700426969414388 (sound of a door slamming) “Okay.” I entered my room, sat down on my bed and took a break. (Sigh……) I’m really tired today. It’s good that I invited Elena to my house for the first time to discuss cosplay, but there’s something wrong with her. It’s like she was invited to her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817139554644664680 The sports festival goes on. The second year class 1, who had been the winners of the scavenger hunt, lost easily in the second round. They must have used all the weapons they had in the first round. There was no one to blame them for their disappointment. And I was still watching … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700426925517117 On my way home from the office. After meeting up with Elena, I was heading home. Even so…… “What’s going on? That luggage.” What Elena is holding in her hand while walking beside me is a travel baggage case. What on earth is in it? “Eh !? W-well, preparations. I have a lot … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817139554504708231 “Ah, of course, when I say kill, I don’t mean literally, I mean socially.” “Even if you said that, I can’t do anything about it. I’m busy, so…….” “Now, now, don’t be so hasty in your conclusion. I know you’re on my side just because of the way you responded to Shinya’s name.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219770789933 On my way home from the office. I was heading for the station. In contrast to the happy couples walking around me, my heart was infinitely sad. “Sigh…..” I sighed for the first time today on my way home. This is seriously unbelievable. It’s really unbelievable….. The reason I’m depressed, it’s because of … Read more