Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428653565710 Hello everyone ! My name is Nanahosi Meguri, a voice actress belonging to Oishi Productions. Suddenly, I’m walking the streets of Kyoto. But that’s not all. To my surprise, the person who’s walking next to me is…… “Nanahoshi san, where would you like to eat?” Yes, it’s Ryoga sama ! And in Kyoto … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817139556424177419 This is the first time I’ve been alone with Yukihana Hisui. We had been next to each other before at the sports festival, but that was an exception. We hadn’t really talked nor had we had a heart-to-heart talk with each other. In the first place, there should have been no reason for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330656988530243 “……! It’s huge !” “It’s the only large facility in the area. And with the end of the year coming up, it’s pretty crowded.” The number of people going in and out of there is…..somany that some people might get fed up just looking at it. However, Nagi’s smile never broke. She looked … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428579946277 Don “Kyaa !” “Ah, I’m sorry. Hm……” I reflexively apologize to the person who bumped into me and turned my eyes– “N-Nanahoshi san?” “Huh?” There she was, Nanahoshi Meguri, a member of Try☆Stars. She was on the ground and looking at me with blank stares. W-why are you here…..? “Oh my, it’s you, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817139556191686112 “As I expected, I hear he’s not going to be transferring right away yesterday.” The next morning. Just after the morning homeroom, I turn my attention to my neighbor. There was Yukihana reading a book by the window as usual. I had received some information from Miura in the library yesterday, so I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428489074496 “Thank you for waiting〜! This is the special matcha parfait.” “T-thank you.” Thud The matcha parfait placed in front of me was quite large and high quality. I had seen it in pictures, but to be honest, this is more than I expected…… I was now alone at a place called [Nakamuraya Sweets … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817139556018538803 I was going to stay quiet and not take any noticeable action for a while. That was the policy I had adopted……. “Wait a minute ! !” If I was approached by a conspicuous person on my way home, would I be allowed to frown? I was changing my shoes at the door … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428472830535 [Thank you for using the Shinkansen today. This is the “Nozomi” train heading for Shin-Osaka. Stops along the way are–] The announcement of the Shinkansen echoes through the train. Right now, I’m looking out the window on the Shinkansen heading to Kyoto. “Kyoto, huh. Let’s look forward to it, Nekura kun.” “Yeah, right.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817139555877099765 That’s how I witnessed the inauguration of the new student council president, but the effects of the last sports festival were also happening around me. Specifically, Kisaragi, who’s in charge as the class president. “Geez, I can’t find much information.” It seemed that she was actively looking for Rabbit Man (me), and was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330656769879555 “……Hey, Nagi.” “What is it?” “Aren’t you a little close?” “Isn’t it the same as usual?” “That’s…..true, I guess.” After saying goodbye to Shiroyama san and Haku, we walked for a while. I suddenly felt a sense of discomfort. No. It’s a little strange to say that I felt a sense of discomfort. … Read more