Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330649846375173 ♠ “I’m home.” When I came home in the evening, my voice is the only one that echoes futilely at the front door. My parents both work, and they always come home late. So I’m home alone most of the time. Well, I used to feel lonely a lot, but now that I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054907864159 “Sari chan’s coming over tomorrow.” “Eh? Seriously?” “Really?” While we were sitting around the dining table, Hikari and I received an unexpected news, which took us by surprise. ……But even so, it’s been a long time. I hear that Sari is a thriving career woman despite being 24 years old. So she has … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452219953302713 “Onii chan, can I have a word?” Saki appears in her peach-colored pajamas. I don’t have any interest in seeing my sister in pajamas…..but I can’t think like a gentleman, and I’m a little nervous. I didn’t really notice it until now, but when I think that Saki has feelings for me…her feelings … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330649771671876 ♠ “Wow, there are quite a few stores there after all.” Kaneko said happily as we arrived at Akaitohama station, my hometown, after being swayed by the train from the nearest station to the school. “It used to be a peaceful place until recently. It’s become unsafe because of the increase in the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054902919540 I’ve been staring at my phone for half an hour now, but I’m still not feeling very brave. “I’d like to talk to you, are you free right now? ……it is a little too hard……” I press and hold the delete button to erase the sentence I’ve just typed. “Are you free now? … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452219953072436 The only time I was frightened by the voice of Saki’s heart was at the beginning of the encounter. We returned home safely around 7:30 p.m., maintaining our distance as close siblings. My mother had already returned home and prepared dinner for us. Saki and I put our bags in our room, changed … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330649766375146 ♠ My classroom, where I will spend the rest of the year, is at the back of the first floor of the school building. Despite the sunny weather outside, the air is a little cold, and it wakes me up from my drowsiness as I’m assigned a seat in the back corner at … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054900056260 “Kento ! You’re not putting any meat in it !” “S-sorry.” After-school part-time job. I tried to concentrate, but my mind was so occupied with Riko that Emiko san scolded me. I think that’s a reasonable attitude to take towards Riko. However, she was so shocked by my attitude that she cried. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452219838622747 During the activity, I had to spend more time in agony than ever before. Misaki sensei was thinking only about me the whole time, gradually becoming more and more extreme, imagining how interesting it would be to play like this, and how she would definitely do it when we started dating. Many of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330649726732767 ♥ Akaitohama station is crowded with many people today. Due to the influence of a TV drama or something, the number of people has especially increased recently. I find it terribly annoying. Whether it’s that person on the platform or a couple taking a selfie with their phone in their hand, everyone is … Read more