Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816700426578570244 “What’s wrong, Fujisaki kun? You’re looking very worried. Perhaps [Maybe that girl who just remembered my name likes me…..] you’re thinking like that?” “……No, that’s not it. I don’t think of girls as unknown life forms to the extent that I would misunderstand them” “Really? Well, you have a younger sister too. As … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650093450822 ♠ “I heard there was some kind of convenience store robbery in the evening. Was that near your house?” It was Kaneko who approached me from behind as soon as I arrived at school. “Yeah, I was in the store when it happened, so I was in a lot of trouble.” “Seriously? You … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054917541406 “I’m home…..” ‘Kento ! Are you okay?” Sari Nee chan asked me in a small voice so that others could not hear her. The fact that her voice is so quiet is probably proof that she hasn’t told my mother or Hikari what’s going on. Surely, by the looks of things, she hasn’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816700426559020074 I quickly realized why I could hear Saki’s inner voice. In front of the archery range, Saki was chatting with her club members. Saki is a member of the dance club, but there is no fixed place to practice. Except for when the whole club members perform a single performance, they are assigned … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330649994830571 ♠ “I’m home.” I walked in the door and smelled something fragrant. Is my mother home? “Mom?” “Oh, Sendai, welcome back. You’re home late.” “Well, yeah. You’re the one who’s home early.” “Yeah, we’re going out for drinks again later.” When I went to the kitchen, my mother was washing dishes. My mother, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054911633620 “Can you get away from that woman right now?” Maki asked me with her vacant eyes, which were not filled with anything. I couldn’t bear to be there for some reason, so I looked away– “What the hell do you have in your hand……?” “What do you mean…..it’s a knife.” Maki’s face tilted … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816700426534984834 After school, Misaka san and I were on the empty space in front of the rooftop. With this much information, one might expect a bit of a romantic turn of events, but I’m not talking about that much. “Thank goodness. There aren’t many people here after all, so we can have a photo … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330649993061611 “N-no. I didn’t do anything.” “Well, I’m proud to live in the same town as a brave young man like you. But next time, don’t do anything rash.” “Y-yes……no, I didn’t do anything.” “Such a humble young man. I’d like to introduce you to my daughter, haha.” “……” After the unconscious criminal was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054910322324 After waking up Sari Nee chan, we all gathered around the dining table. Hikari apparently didn’t notice that we were sharing a bed together. If she had noticed, she would have questioned us for sure. I think she was taking a web-based course at that time, so it must have been because of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816700426524581558 Four days have passed since I started to understand the numbers on the head (or more accurately, something like likability) and the inner voice. The first day was somewhat eventful, and Saki was slightly disconcerting, but so far no particular problems have arisen. It is probably due to the fact that there has … Read more