Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894964800 The incident happened at a music store. I ran into Iori san, whom I had wanted to meet for a long time, at an unexpected timing. Yui san was next to me. The distance between us and skinship that would make us look like lovers to an outsider. It was a situation that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894964310 In the end, Golden Week arrived without any progress since then. I feel like I’m back to spring break. I felt restless despite the holiday weekend. Only time went by. I sent messages to Iori san many times. I told her that I wanted to see her. But she refused for some reason. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054895684079 The next day, after managing to reach Japan while being beaten up (I will refrain from telling you who beat me up for his own privacy). I came out to Akihabara to buy electronics, and I only took a short train ride. I say electrical appliances, specifically computers. I usually use a computer … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894946239 My once-in-a-lifetime determination had been shrugged off, but my feelings remained the same. I was bracing myself for my next chance, lunch break. —However, when lunch break came, Iori san didn’t show up. There was just a message on my phone saying [Sorry, the teacher asked me to run an errand]. Could it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054895684079 Then Kotoha led me once to a hotel where she said my luggage had been delivered. The time is past noon, and as soon as I check the time, I start to get hungry. Humans are strange. So we decided to have dinner at the hotel restaurant. “So what is the purpose of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054895684079 I have had an experience that approximately none of the human beings living on this planet will ever have. I mean, if anyone in Japan has ever had an experience like this, please bring it to me immediately. Absolutely, because he is either lying, a hallucinatory person, or has some kind of major … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894942940 It’s the first time I’ve ever been to the 2nd year’s school building. I was going to confess my feelings in the upperclassmen’s school building where I was visiting for the first time, so I must’ve been quite a crazy person. I was attacked by merciless, stinging gazes here as well, but I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894911487 When I entered the classroom, I received cold stares not only from the boys but also from the girls. The incident of iori san’s confession was already known by everyone. I couldn’t respond to Iori san who made such a dramatic confession. No wonder everyone was giving me the cold shoulder. I’m an … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054895684079 “Ooh, Ohhhh!” I was impressed. When I saw what I had taken out of the envelope. Radio appearance fee for work at 00 Broadcasting, including radio preparation. 20,000 yen combined. I was reluctant to accept a radio appearance fee, but the president stubbornly tried to give it to me with the unintelligible theory, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894911487 One day, when i was about to celebrate golden week if i make it this week, an incident happened. “Naru, I have something important to talk to you about, are you free?” “Okay but, right now?” “Yeah, I want you to listen to me now.” An important talk on the way to school.I … Read more