Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557675080183/episodes/16817139558212297778 I slowed my walking pace to match Nakao san’s small step. It looks like I’ll be home late, but Sawa chan probably won’t be home yet anyway, so that’s okay. “Are you going to join the basketball club, Natsume kun?” “How’d you know !?” Saying that, she hid her right eye with his … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219650512374/episodes/16816452220741827363 “Why….” Oh, shoot. I just got hot and …… self-destructed.-Oh, by the way, Kouki said [there is someone else] but he didn’t say it was Sada san. “Perhaps……” I turn away in a huff and blurt out. Too much pain! I thought to myself. …… “….perhaps?” came the voice of Kouki, who was still … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139555016404487/episodes/16817139557637376082 “Let’s have breakfast.”I walk down the hallway to the place where I usually eat.“I’ll make you breakfast.”“Yes!”“Later, can we stop using honorifics?”“But I’m your butler.”“But first, you’re my boyfriend, right?”“That’s true.”“And I thought you said you’d do anything for me.”Well, if you use that…“I-I understand”“Great, great. Then watch TV.”I turned on the TV, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139555016404487/episodes/16817139557584715347 We talked all the way on the train and during dinner about our day.about the software I bought, and how I actually looked up the gold necklace I bought and found out that an actor I often see on TV wears it in his private life.At first,“Are you okay?” Mirei san asked me, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054918326482 “Wow, there are a lot of people here.”It’s lunchtime and I come to the food court and there are a lot of people.“Which one do you want to eat?”There are various restaurants such as udon, curry, ramen, etc…“I want a hamburger!”“Shall we do that?” I try to take money out of my wallet … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054918326482 I’m not sure what to do.But if I don’t decide soon, I’ll make Masa wait for a long time.“Hmmm.”Should I go for something a little cooler here?Or should I go for a more innocent look?Just as I’m wondering, the door opens.“Have you decided yet, Miss?”“I can’t decide yet.”This is my maid, Hirose san.She … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895659358 Indeed, I always wear T-shirts and jeans, and unlike my brother, I am not particular about or interested in my clothes, nor do I consider myself to have any sense of fashion. Today, as usual, I am wearing a dark blue T-shirt and black jeans. There is nothing different about me. I don’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054918326482 Huh? I came home from club activities, got my allowance and had an early bath and dinner…I don’t remember much after that.“Ah.”The sky seen from the window is a little brighter.I fell asleep. I want to check the time, but it’s hard to move because Mirei san is hugging me. I mean, her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556731638131/episodes/16817139556955550091 I took a detour to a mobile phone store a short distance away. Only a short time had passed since I parted with Yumi. There’s a good chance she would follow me. I stopped at a bookstore and pretended to read. I saw a couple enter the arcade and played a crane game. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054918326482 “Is the school we’re playing againts today strong?”“Well, the other school is famous for being a smart private high school, so they must have some athletically gifted guys, right?’”Well, this school is great, too, Haruto says. Today we’re getting together in the morning for a practice game.“It’s a Saturday after all.”“Haruto’s at home … Read more