Dasai translation….
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/25/ Kamizaka san is approaching me, but I pretend not to know her as much as possible. I don’t want to get involved with her right now. As I was trying not to look at her at all, for some reason, Kamisaka san spoke to me. “Um, excuse me. Are you free right now, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816927859645995953 “It smells like a woman.” When I was moving my textbooks and my notebooks into the drawer, Makabe, who was sitting in front of me, sniffed and then said that it smells like a woman. “It’s a fresh, sweet woman’s smell.” “What’s the matter? Are you still half asleep?” “That smell is coming … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/50/ 〇 Future “I’m home.” Welcome home, Kouki kuuuuuuuun !” After finishing business at the Phoenix HQ and returning to my home/studio, the adult Shinobu……no, Shinobi hugged me with great force. “Didn’t you go back to the past……?” “I was sent back by Hikari chan～she said it was too much trouble～” “Kouki senpai memories … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/24/ I entered a large shopping mall and walked toward a clothing store. And then, I saw Segawa and Ishizaki from the opposite side. Perhaps the two of them had come to shop for something as well. As I got closer to them, they seemed to notice me. Ishizaki looked like he was smiling, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816927859622308164 Around 5:30 p.m. on the day of the dinner, I was walking near Yua’s apartment. Yesterday, my relationship with Yua changed. When I dropped her off at her apartment after the dinner, she said to me as I was leaving, [By the way, my mom is going to pick me up here tomorrow … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/49/ 〇 Past “I’m home-“ I said so when I got home, but there were no words in return. That’s no wonder My family had run away to the countryside. Now I live on support from relatives, advertising income, and part-time job money that will be gone soon. Well, I don’t think anything of … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/23/ An hour later. “…..?” “How is this? Is it okay like this?” In the mirror, there was a guy I didn’t know at all. Who’s this guy? “….Who’s this guy?” “Who, you said…..It’s you. You look much better.” ……..That’s a lie. Is this fresh and handsome guy is me? No way. “Like you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816927859566166390 “Eh, wait, Yua…!” Before I could stop her, Yua threw her blouse onto the bed. She was exposed to her bare skin and underwear, and I turned my head away like an owl. “W-what’s the matter? Calm down.” I heard a rustling sound. The sound of something falling on the bed. I think … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/48/ 〇 Future “Excuse me, can you please bring out the high up in the room?” “Igarashi Kouki? When I asked the lady at the reception desk, she called me out and was very surprised. Apparently, my name recognition in the future is quite high. The receptionist at the headquarters of Phoenix, a first-rate … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/22/ The next day I was heading to the hair salon with my sister and Riko. Why was Riko there? I don’t know either. It would be no fun for her to come with me. Riko didn’t seem to approach me even though she came along. Maybe she just followed my sister because she … Read more