Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647558404454 There were less than 10 minutes left for lunch break. Rina san seemed to have PE class next period, so we parted a little early. When I pulled up a chair in my seat, I exchanged glances with Yuka. “…..Welcome back.” “O-oh. I’m back?” I replied with my spinal reflexes, but was “I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647557364944 “How about you say [I was going out with Rina san to avoid the shock of being dumped by you, Yuika. I want you to get back together with me !].” Lunch break. I was having lunch in a corner of the courtyard with Rina san. Both of us were sitting on the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 “Haaaa, that was fun!”“Yes, indeed, that scene in particular ……” After watching the film, Shizuku felt a great sense of relief. As for Shizuku, it was strange because she had been engrossed in the movie since the middle of the show, but Rin looked somewhat blown away and refreshed after leaving the theater.That’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647543964556 The next day. I arrived at school at the same time as usual and sat in the back row seat by the window. Hopefully, I would have liked to be in the very back, but I was in the second row from the back. By the way, the seat behind me was… “Good … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 “Uwa, Wawawawawa”“Calm down, Nagishiro kun.”“Whose fault is it that you think it is?” Twenty minutes before the movie’s showing time, Shizuku san and I were sitting side by side in the rumored couples’ seats. It is like a two-seater sofa, but what makes it different from a sofa is the height of its … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647591212164 “Etto, why is Takuto here?” Yuika asks with suspicious eyes as she raises her eyebrows to the center of her head. The atmosphere was filled with tension. Rina san relaxed her tensed body and smiled softly. “Takuto kun took me home.” “Hmmm, that’s a little surprising. I don’t remember Onee chan and Takuto … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 “Nagishiro kun….right?”“Eh, yes, I am though..” Shizuku san reaffirms the mystery.The words were so unexpected that I could not hide my confusion. But since Shizuku san didn’t give me anything back next, I was nervous as I was being impatient. (Oh man, I did it.) There is a great possibility that I was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 I kept looking at the line screen and thinking. [2 o’clock in the afternoon, in front of Ikebukuro station!] I don’t have to tell you, the line came from Shizuku san. “Fuu…..” I know it sounds extravagant to say, but I honestly wasn’t in the mood for a date with Shizuku san. This … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647542234692 I was taking Rina san to her house and I saw my ex-girlfriend. There is a man next to her. Probably a man I’ve never met. He has a slender figure and light hair. “W-who’s that?…..hm.” I ask Rina san for the answer while expressing my bewilderment. However, there is no reason for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817139559168842844 “I understand. Please go out with me, Rina san.” “Okay. Then, please take care of me from now on, darling.” Within half a day of breaking up with my girlfriend, I ended up going out with my ex-girlfriend’s sister. In spite of myself, I think it’s a ridiculous development……. Most of all, I … Read more