Dasai translation….
Source Episode 58 – kneeling down on the ground “Well ……, I’ve done it. ……” After I finished the stream, I felt refreshed and a little regretful at the same time. Because I declared in front of more than 50,000 people watching that I would be performing the song in a month’s time. It was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647736536773 It has been five days since I started going out with Rina san. Since then, Yuika has stopped asking me directly what Rina san and I are doing when we’re together. This is how it should be since we have broken up, but I get the impression that Yuika’s emotional state is still … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 Why is it that the comment section, which was so colorful, is so easily settled? Wondering and thinking about it, I don’t have an answer. Because I know – and I just found out today – that the internet fire is not that easy to put out.It’s not that kind of rationality. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647677779430 “May I come in?” In front of a room with a “YUIKA” name plate attached to the door. I knocked twice lightly. After a few seconds of silence, a reply came from inside. “Fine.” With that as a signal, I pulled the doorknob. Yuika was sitting on the bed with a pillow in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 [Oh, what a handsome guy!][I can’t believe it’s him.][He’s so young! Kazashiro Rei is so young!][What, he’s just a good-looking guy.] The comments section accelerates as the camera is turned on.Comments flooded in like hot water at the sudden appearance of a well-dressed man. [Are you in your 20s?][You’re so young.][You’re so handsome, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647674623479 “Come in.” “S-sorry to bother you……” I ended up visiting Rina san’s room. It’s because of the final exam which is coming up soon and she’s going to help me study. Rina san’s parents……more precisely, I was nervous about meeting her father, but it’s a weekday today. He seems to be working at … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 Two hours before the start of Kazashiro Rei’s show. About 10 minutes after the notification came in, the number of viewers had already exceeded 5,000. “Just what I expected from Kazashiro Rei. ……” I am one of those 5,000 people. The time is almost 19:00. People who have finished their work are probably … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647633377581 It was after school. As I was getting ready, Yuika, who was sitting behind me, started a conversation. “U-um, say, …Takuto.” “Hm?” “Together….” “Hm?” “No. It’s nothing.” “Is that so? See you later.” I put my school bag over my shoulder and headed out from the classroom. Yuika had been acting strange all … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 Without a doubt, I was at the bottom of my life. I was convinced of that. The abuse that overflows when I swipe my phone’s screen. [I believed in you. I’m not a fan anymore.][Do you enjoy betraying your fans?][Scum who make eyes at men.] There were more spineless words, but these are … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 “How do I write a song, ……?” I left Shizuku san and came home and blurted it out.I don’t think there was much dissatisfaction in my words when I said “blurted out”. I had been so lost in thinking of myself as Kazashiro Rei or Nagishiro Rin, and even depressed by it, but … Read more