Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894843649 After Iori san ran out of the clubroom, I received an explanation about the club activities from Yui san. Currently, the light music club has 2 bands and 1 unit. The 1 unit is me and Iori san. Basically, the practice system is divided between performer side and audience side, each of them … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054918805569 I was horrified by Genpaku who grinned at me. Of course, I didn’t think that this guy would betray me, but I know that he’s not a guy who has nothing to gain by betraying his classmates, so I don’t know what he’s thinking. “Oi, sycophant ! ! Are you sure I can … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894818043 The arpeggio intro began. It’s just a simple phrase, but it made my heart dance. I was shocked to see how the same phrase could be so different when played by another person. Naru’s guitar sound can be summed up in this [Emoi] word. As soon as I heard the song on Naru’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894815942 When I entered the club room, an unknown boy was playing a guitar. I think it’s a timewise for a new club member, but I don’t like when they use the equipment without permission. I thought about warning him, but I couldn’t do it. That’s because his guitar performance was too amazing for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054918738711 After school, Genpaku and I dragged Sabu and Mobu out of school. Near the station where I left the school, I’m meeting up with 4 most beautiful girls in class (I’m tired of treating her as an extra….). If you look at this situation, it feels like we’re going to a mixer, but … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894790851 The short song which lasted less than 3 minutes felt like an eternity, I never thought that I would be so passionate when I played it. When the song ended, I heard an applause. “Mr amazing, who are you?” The applause was from a pretty girl with slightly punkish and bright hair. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894775453 Once again, I met the girl in pink in an unexpected place. I had a flashback of the slap from that time, and my body jolted for a moment. “Ahh, you’re the perverted bastard from that time.” Perverted bastard…. Surely I stole a glance, but I didn’t go that far. Rather, I was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054918637168 “Well, so the continuation of the story from this morning…” After PE class, I continued my morning conversation with Genpaku. That’s right, I want to consult about the counterplan on the delinquents’ revenge. However Genpaku was….. “Ohh, are you saying that you’re not popular even though you’re popular? That’s amazing〜.” “Wha- ! ! … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894769578 When I got home, I went straight to bed. And I watched a video intently. It’s my only pleasure these days. Among those things, I was obsessed with one female artist. Her voice, which sings with a single acoustic guitar, is somewhat clear but at the same time, is as powerful as her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894751994 I, Otonashi Naru, on the last day of middle school, I broke up with my girlfriend, Wada Aika, who shared the joy and sorrows for the last three years. It looks like she has found another person, and her feelings won’t return anymore. I was planning to always be with her even if … Read more