Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895811108 The session was a great success. Ann looked at me as if she wanted to say something, but the staff took me off the stage. The applause was not only for Ann but also for me. For some reason, I felt a little awkward even though it was Ann’s field. My mom and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860973666477/episodes/16816927861401972279 “Then, I’ll tell you what. I’m going to keep my happy face from now on. So stay by my side, okay?” “Not like that….You know it, don’t you?” She looked a little relieved while saying that. I felt comfortable with such a distance between her and I. That’s right, I felt very happy … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895659358 There was a pause, then a blink of an eye. “Nothing,” Honami said with a pout. “I’m not afraid of you yelling at me.” This person …… and pulls a face. If a person apologizes honestly, this is what she does. This is the kind of attitude that stomps on the head that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895763763 I had a hunch. Runa is quite talented. I don’t know any other guitarist of my age other than Naru Otonashi who had that kind of hand. “One, six, two, five in C, is that okay?” “Oh, yes, that’s fine.” I knew it, she knew the basics. “Okay, let’s begin.” “……Okay.” Come on, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860973666477/episodes/16816927861378958987 Saori and Ishii kun went off together. They were both on the same committee, but I wasn’t aware of Ishii kun at all. I guess I really wasn’t interested at all. I feel a little sad. While I was thinking like that, Rina came up to me and put her hand on my … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427757822125/episodes/16816927860200827919 Episode 31 – Shopping ② “I’m sorry~ I got so caught up in our conversation that I completely forgot I was at work right now.~” On the way there, an uncle who looked like the manager came and talked to the lady about something and left immediately. This interrupted the chatter.It helped that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895659358 Lies. ……right?He was angry ……?What …… why ……?I just said it wrong. I was really just trying to say “I want to stay with you”. But still …… still, I clearly said, ‘”want to sleep with you”!. “I want to sleep with you”? A girl said, “I want to sleep with you”?If I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895763715 Three years ago, I lost a match to her and gave up on playing guitar, but now I am thrilled to be able to play with her. Who in the world could have imagined it? And also in women’s dress……,absolutely no one could’ve imagined it ! “One, six, two, five in C, is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860973666477/episodes/16816927861377862320 “Now then, say ahhn.” “Come on, get on with it. You want it, don’t you? From me.” Saying that, she offered me a spoon with curry and meat on it. ————————————————— “No wait…..um.” “Are you saying you can’t eat my curry?” What a power-harassing gyaru….but, before we get to that. “It’s not that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895659358 Together with me……sleep!? W…..What is she suddenly saying?! Don’t screw up with me—-I was so frustrated that I felt the blood rush to my head. “You….What are you saying !? You’re not a child, sleep alone!” I found myself yelling at her, and leaving the stunned Honami behind as I left the living … Read more