Dasai translation….
Source https://ncode.syosetu.com/n5042hw/35/ “Obviously, it’s a temporary illness.” To my opening statement, Sato-san crossed her arms and answered. “I’d rather not say that, otherwise what’s the point? Because it’s that Odawara-kun, you know?” At these words, everyone gathered here nodded their heads in unison. During the first period break, the members who had played last Sunday … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9627ht/27/ It was lunchtime when Kirisaki-senpai persuaded me to join the student council.The fifth period that followed was P.E. class. The class was softball. As a former member of the baseball team, I hope to be at least somewhat active. …… I had thought that I would be able to play at least to … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/12/ After that day at my part-time job, something seems to have changed in me. (To other people, I hear it’s weird.) When I got home, my whole family was worried about me, and Riko told me that I had somehow become even creepier. Why? I don’t think I’ve changed at all. When I … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9627ht/26/ “Sakurai Kirito-kun. Won’t you join the student council?” Kirisaki-senpai’s words made me open my mouth in surprise. “Are you serious?”“I’m serious. By the way, ……” I was so surprised that I opened my mouth. “I’m thinking of asking Shizuku and Kitajima-san out as well.” Then senpai looks at Rinne. “As for Minamino-san, I’m … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5042hw/34/ I head over to Seiichi’s table after lunch, along with Shun, with whom I’d set up a conversation beforehand. I’d like to say that we’ve gotten along great …… since we hung out on our days off, but he hasn’t been very active in getting involved lately. “Seiichi, what’s up with you lately?”“That’s … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/11/ No one was available, so I had no choice but to handle it myself. “Welcome- For three people, correct?” I tried to act as if I didn’t know these guys as naturally as possible, but it turned out to be in vain. “Hm? It’s you, Yuuki? Are you working part-time here?” “I guess … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5042hw/33/ I, Suzuka Sato, like to collect information about the school.I like to know everything about other people’s love stories, and I want to know about someone’s successes and failures. The knowledge I gain will surely be useful to me.Knowing is better than not knowing, and doing is better than not doing.I am the … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9627ht/25/ I head to the ticket machine and ponder …… what to eat.……Hmmm, there are quite a few items.With a little hesitation, I decided to order ramen and fried rice. Rinne is …… the daily set meal. Kitajima-san ordered the …… what? “The …… yakiniku set with extra meat?” I was surprised at Kitajima-san’s … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/10/ I came home and felt like I had forgotten something important. What was it? I couldn’t figure it out in the end, so I was just moping around, and my sister came home. “Welcome home, Onee chan.” “Hm? Why are you here, Yuuki? Isn’t today your first day of work?” “…..” I forgot … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9627ht/24/ SHR will use today’s sixth period LHR time to decide on each committee. I was told that we are going to decide on class members, etc. I wonder if Kirisaki-san or someone like her will run for the committee… I was listening to the conversation while thinking about it. The first period of … Read more