Dasai translation….
Source https://ncode.syosetu.com/n5042hw/44/ The tartar sauce ingredient that Saara picked up with her chopsticks.I don’t know what it is, even though I can see it. While feeling a slight sense of defeat at the sight of Saara, I pick it up with my chopsticks.–There it is…this.A small object. Something cut into squares.I put the grain in … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5042hw/43/ “I’m home.”“Welcome home! I’ve been waiting for you!” I hear Saara’s cheerful voice as I return to my room in the apartment.As I start to turn on the exhaust fan, she greets me at the door in her apron.I’m back in my own room…. be told I’m home. …… No, I’m not going … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5042hw/42/ ‘It’s really nice of you to come so often! I wonder who your full-time househusband, Iida-kun, makes his beloved wife’s lunch box for?”“Do you know, Murakami-sensei, that sexual harassment, even against a student, is an immediate offense?”“Iida-kun, have you been hitting your teachers hard lately, ……?” The conversation of Murakami-sensei, whom I have … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5042hw/41/ Once again, the first Monday of the week.Watanabe Senpai was officially transferred to a different school.The reason why he was not immediately expelled from the school was, I guess, because of his father’s reputation. Either way, the important thing for me was that there were no more senpai who would have any trouble … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5042hw/40/ Warm hands.The heat is transmitted to me through the back of my hand. Desire huh ……. “I’m glad you told me all about it, Saara.”“Yeah”“I don’t think I can sum it up in one word, so please hear me out.” Saara nodded silently and removed her hand as if reluctant to part with … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5042hw/39/ After parting with everyone else, Saara and I headed home.Since they already knew we were next door neighbors, they looked at us very warmly when we parted at the station.Well, everyone knew we were going home together. …… “You want something to drink?”“Mmm, anything warm.”“Well, after eating ……, I’d rather have brown rice … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5042hw/38/ The way Sato-san said it, I could almost say she was sure of it.Well, we met with Sato-san on our day off, so it’s partly inevitable. …… The sudden topic made me look at Saara in front of me. “The reason I brought up the subject is that I wanted to share with … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5042hw/37/ Watanabe, captain of the soccer team.His suspension began the following Tuesday, followed by rumors of his expulsion or transfer to another school on Friday. “So here’s to Seiichi’s return, our super play, and the charms of Suzuka-chan.”“Cheers! wait, What was that last one about?”“It’s just a fact.” Sato-san, who led the group, slurped … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5042hw/36/ It was a sunny morning on Monday, the first day of the week.We entered class and were greeted by this guy who hadn’t seen us in our uniforms in a while. “Yo.” Seiichi Odawara has not been to school for a week.Seiichi has been talking to a lot of people besides me, so … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5042hw/35/ “Obviously, it’s a temporary illness.” To my opening statement, Sato-san crossed her arms and answered. “I’d rather not say that, otherwise what’s the point? Because it’s that Odawara-kun, you know?” At these words, everyone gathered here nodded their heads in unison. During the first period break, the members who had played last Sunday … Read more