Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139838372060361 It was an airplane, or rather, I later learned it was a transport aircraft. Well, that doesn’t really matter anyway… The location she pinned on the map was the Downtown New District. It’s near the center of the map, an area densely packed with residential buildings, considered one of the so-called hotspots. This … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792438940130021 One evening “Ryo kun, let’s cook dinner together.” While I was studying at Toka’s place, she suddenly popped that invitation out of nowhere. “What’s with the sudden invitation?” “I figured it wouldn’t do for a girlfriend to be worse at cooking than her boyfriend.” She held a knife in her right hand and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139838294411695 That smartphone game with the shootouts The day after the Marshmallow livestream. Lately, Mei-chan seems to have learned to take breaks—no stream today. Before, she streamed daily to the point viewers worried, and streams would start at times making you wonder when she even slept. Honestly, with remote work encouraged, her frequency was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792439832126323 Chapter 3 Epilogue I blew it. I blew it again. I went off way too big in front of Toka’s parents. I’m definitely being influenced by Toka! To say something like that in public, and in front of her parents… But listening to them, I just got so damn angry. Burdened with shame … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139838314169722 【Let’s Talk About Yozuki Mei-chan’s Stream Part 25】 Let’s talk about Mei-chan’s stream today. Avoid mentioning other streamers’ names as much as possible! Link is here. Thread starter, thanks!! Today was her first Marshmallow stream in a while, huh? Three months? 2 Yeah, about that long. Today’s stream was all about the Master … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436243274039 In an instant, those words echoed repeatedly in my mind. real father…? “…Huh?” “So—Ryo. If that man tries to contact her, stay by Toka’s side.” Her Mom’s voice was trembling. The cold atmosphere from just moments ago had vanished completely. “What… do you mean?” “Didn’t he tell you? That Toka has a biological … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139838232984862 ‘Next up… your ideal type in the opposite sex… is that it?’ After answering several marshmallow questions, Mei-chan received this one. “I’m pretty sure she answered this quite a while ago too…” Even if I don’t watch her streams live, I catch up on the archives, so I remember her previous marshmallow stream. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436243269615 The next day, I visited the cafe in front of the station. As I opened the door, the bell chimed, announcing a customer’s arrival. “Ryo-kun, over here.” Seated toward the back of the shop was Toka’s father. And then—. “……” She was different from my mother, different from Kagurazaka’s mother. A woman with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139838190893800 【Marshmallow Night! Sweet or Bitter, Have It All】 As the title suggests, tonight’s stream is all about eating marshmallows. Not real marshmallows, mind you. We call it a “marshmallow stream” because answering viewer messages and questions is likened to the question box service called Marshmallow. In Part 1, answering questions sent to this … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139838177641350 “Even Yozuki Mei, who used to say things like that, is now a popular VTuber with over a million subscribers…” It’s been about a year since her first stream. Perhaps because I’ve watched her efforts as just one viewer, it feels deeply moving. However, during this casual chat stream, “Hi, Rai-san!!! Of course … Read more