Volume 4 Episode 13

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139837875795364 “…What do you think you’re doing, you pervert?” This time was fine, but if that situation had kept going, something bad could’ve happened. And Niiro, could you stop trying to set the mood? Stop blushing when I touch your cheek! It was totally there—the chance I might lose control. Would you do that … Read more

Volume 4 Episode 12

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139837581899030 I wasn’t trying to be cool or anything, okay? I just said it because I wanted to cheer up Hisada-chan. I like Hisada-chan because she’s all prickly and spiky. Oh, not tsundere—prickly and spiky. Tsundere is way too gentle. I like Hisada-chan because she’s so prickly and spiky, you’d get hurt just touching … Read more

Volume 4 Episode 11

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139837099717363 The game kept getting more and more exciting, and before we knew it, evening had fallen. Is it just the different environment that makes it this much fun? It was so lively the whole time it was actually kind of scary—I kept thinking someone passing by might mistake this place for a club. … Read more

Epilogue – Surely, forever and ever

Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792438390033934 “—-… wake up… wake up—” A faint voice reached me. Slowly… I forced my heavy eyelids open. The oppressive sunlight streaming through the window made me want to shut my eyes again immediately. “Akito? Wake up?” But. That incredibly sweet soprano voice made me feel like she was calling my name. I forced … Read more

Volume 4 Episode 10

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139836930878771 I couldn’t believe the sight before me and rubbed my eyes. Still unable to believe it, I rubbed them again, this time longer. But the scene before me hadn’t changed at all. That’s it. I’m dreaming right now. Yeah, I must be dreaming, which is why it looks like it’s raining. SMACK! I … Read more

Episode 86 – The Promise of the Friendship Bracelet

Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792438382562773 “Because… I like you, Renka.” Before I knew it, those words had slipped out. To my own surprise, I’d confessed my feelings to Renka without a single hesitation. “…Eh?” A faint voice escaped from Renka. Feeling the warmth of her soft body against my back, I kept walking forward. We should be coming … Read more

Volume 4 Episode 9

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139836638956210 …Nothing matters anymore. I can’t even cry anymore. “What’s wrong? Hey.” “Just… stuff happened…” I just stared at the ceiling. No, staring was all I could do. I couldn’t move, even though I wasn’t actually experiencing sleep paralysis. It was a pretty damn sad situation, though. “Aren’t you going to comfort me?” “I … Read more

Episode 85 – Warm back

Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792438306828899 “Way back when… like, first grade or something. Back then, I felt like I didn’t belong anywhere.” His voice was incredibly calm as he spoke. Over his shoulder, I caught a glimpse of his profile, where an innocent smile played. “I couldn’t study or play sports, and my looks were just plain ordinary. … Read more

Volume 4 Episode 8

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139836550512895 Finally got to use these sunglasses. Not even that bright out, but you gotta wear shades when you’re hitting on girls, right? Come on, sun, show yourself a bit more! Is a typhoon coming tomorrow or something? Glad I bought these. Whether you have sunglasses or not really changes your pickup success rate. … Read more