Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139844239013499 “This game’s tough, huh?” “Easy.” “What?!” While watching Mei-chan’s clumsy driving, I was racing against Risa. Risa’s Mii is lightweight, mine is heavyweight. Normally I’d be middleweight, but I’m heavyweight to help Risa practice. It’s definitely not because I’m too heavy. “Drifting, right? When I try that, I end up taking huge turns … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139844033559266 “So, I’ll be competing in the 【Prisma Cup】 with Mom.” (Congrats!!!) (Good luck to both of you!!) (What an insanely star-studded lineup!!) That night, Mei-chan started a stream she called a ‘practice session’. Risa and I watched the stream together. “Thank you all for watching. I heard Mom doesn’t plan to do practice … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139843973955322 “Still, the 【Prisma Cup】… is this the second time they’re holding it?” Mei-chan, sitting next to me, answers. “Yes. The last one was about half a year ago. It was only within 【Prisma Mark】 back then, and there were only eight of us…” “Ah… I wasn’t watching live back then, but I remember … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139843653653093 “What the Heck Is This?” I was watching Hayato… or rather, Lolio Heart’s stream. Honestly, I didn’t feel like watching his stream, but since Mei-chan and Risa said, “We really want you to watch this one stream,” I had no choice but to watch it from start to finish. Maybe because the title … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139843132966748 (Wait, Lord Lolio has friends too?) “What do you take me for? Of course I have friends.” (Lolicon) (True Lolicon) (So his friends are lolicons too?) “It’s true I am a [True Lolicon]. But unfortunately, my friends don’t understand the beauty of lolis.” (Oh…) (What a shame) (Is it okay to feel sorry … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139843132966748 “Well then, let’s spread the wonders of lolis to the world once again today.” His stream begins. (We’ve been waiting for you!) (All loli fans were standing by!) (Finished my rounds at the usual kindergarten and elementary school today! Seems there’s a report of a suspicious person sighting!) (↑That’d be you, wouldn’t it?) … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139842808442058 A week has passed since then. Originally, that week was supposed to be the end of our trial cohabitation. Limited time. A trial run. A temporary arrangement. Or so it should have been. “There’s no way we’d leave, right?” “This place is awesome!” As expected, or rather, just as I thought. It seems … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139842742560275 After I finished talking, the room felt just a little less tense. At least, that’s how I felt. I turned on the TV, but no one was watching it. The sofa and coffee table, the usual setup. Yet, the distance between us felt different than usual. Mei-chan was sitting next to me, closer … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139842679456157 [Let’s Talk About Yozuki Mei-chan’s Stream Part 50] Glad to see the thread’s still going strong. Already at Part 50? Here’s the link for this stream 1 Thanks! Another chat-focused stream today? Most people get bored when there are too many chat streams, but for some reason, I just get hooked on Mei-chan’s. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139842580450514 Their words echo inside my head. Mei-chan says to look behind the scenes and judge for yourself. Risa says I don’t have to believe her, but please don’t erase her. Their words left me speechless for a while. Deep inside my chest, something stirs. …Something felt off. Something was different from that time. … Read more