Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653589254167 The time is 13:20. 20 minutes have passed since the appointed time. “T-this is not good……. Even though it can’t be helped, I’m late……” [I’m going to be late because of my part-time job] Although I had informed them that I would be late ,irregularities have now caused more delays than I had … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330655288940817 “S-So I ask you again, what did Arase do to you?” After taking a seat at the table, I took a breath and again. Asagiri-senpai asked me the same question as before. “umm, maybe you’re misunderstanding something, but senpai just helped me out when I was in trouble you know?”“….. Is that so? … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860142124140/episodes/16816927860731742824 We have left the borders of the Kingdom of Halkeginia and are heading for the Kingdom of Ernia. The Kingdom of Ernia is the largest granary in the Orient, and although its territory is not that large, about 70% of its land is covered with wheat fields. It is probably about time to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330647708450504 “Ha?“Didn’t you hear me? Shooting’s on. —-““No that. Why do I have to escort you?” I don’t understand.What’s the point of going all the way to her magazine’s photo shoot?Do you want me to watch your luggage while you work? “I want you to watch me work!”“Ha?” I sound even more like an … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354055272759107 Ding dong, ding dong Hearing the school chime rang behind me, I left the school gate. Phew, I’m tired today……. After that, I was having lunch with Hazuki san on the rooftop during lunch break– “Here, ah~nn♡” Saying that, she brought a side dish from her lunch box right to my mouth. When … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927860888344251 “No, thank you for accompanying me today !” After finishing our crepes and wandering around the mall for a while, Nanase and I headed home. We had come after school and it was almost dark by the time we got outside. The slight sunset that could be seen over the buildings was slowly … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653563639310 It was Sunday, the day of the meeting. “Is everyone ready〜?” The voice that sounded as if it was full of musical notes was echoing in a room of an apartment building. “Mashiro Onee chan, wait…… I haven’t finished getting ready yet…….” “Wait for me too. My hair isn’t done yet.” “Geez !” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330655201068348 I took Mitani san to the cafe where I was staying – Casablanca. I had no intention of bringing her with me, especially not with my three classmates.The only reason I had brought her here was to sew up the arm of a bear that was about to be torn off. I had … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860142124140/episodes/16816927860703305590 X X X We prepared for our departure. The low-class aristocratic attire of the Kingdom of Ilas that I was currently wearing would definitely make me look suspicious. So, at Sophia’s suggestion, we decided to wear the lower-class aristocratic attire of the Halkeginian style. Of course, Sera was also asked to wear a Halkeginian-style maid’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330647667245843 “If you ever do that again, I’ll kill you.” A few hours had passed since then.Shiina and I were walking home. “Next time, I’ll make sure to get your permission before I do it again.”“You think I’ll give you permission? I mean, don’t do it in the first place.” A few seconds after … Read more