Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330658400335965 “Good morning, Minato kun.” “Ah, good morning, Mihoko san.” It’s Monday, the beginning of a weekday. As soon as I woke up, I went down to the living room to find Mihoko san already preparing breakfast, and my dad was helping her out in a sleepy state. “Dad, you look sleepy, don’t you?” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330658123433622 The fun weekend is over and Monday is coming. No matter how much time I spend at school, I can never get used to the change of mindset that comes with this discrepancy. The students who came to school also looked listless, indicating that they must have enjoyed the weekend. Then, a presence … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330650731416950/episodes/16817330650916125499 (※Kisara’s point of view) We had just been able to rent a small studio, and since then Aoi and I had been practicing all day long. Even though today is my day off from office practice, work, and school, I find myself wondering how I managed to practice so much. Maybe it’s because … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354055439105955/episodes/16816452220207999745 I can’t see Hime’s face properly at the moment. What am I going to do now? My stepsister. She’s driving me crazy. I was trying not to be upset about it, but…. I can’t help but be aware of it. I really don’t know what to do.” I was a little angry in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658693999894/episodes/16817330658789478727 I proceeded to cook, feeling somewhat embarrassed, and after about ten minutes, a warm omelette was ready.When I took ketchup out of the fridge, Reona’s face lit up and she said, “Give me that!” She took the ketchup in her hand.With her cheeks relaxed, she told me to keep my eyes closed, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330655169485668/episodes/16817330657501552942 After being subjected to the shame play of having my arms crossed by Reona and Riona, I arrived at the classroom and passed the time appropriately while wearing earphones and listening to music.I had once had Reona blow on my ear when I was dozing off at my desk, so I decided not … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330658350850722 “……SIgh, I’m tired.” I’m mentally exhausted. Well, it’s nothing, but…I’ve never been in the same space with a girl for a half day. Probably because it’s a private space different from school, so I’m concerned about it. “……Hm?” I came to the living room because I was a little thirsty and wanted to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330658077226615 “Thank you for your help earlier.” “Yeah, it’s nothing special, that much is obvious.” As Watanabe san bows her head, her hair sways silently, and the good smell of rinse is faintly wafting in the air. I felt uncomfortable with the floral scent in a fishing port that smells only of the tide…… … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330650731416950/episodes/16817330650900615181 Eventually, for some reason, even I ended up appearing in that commercial. The director said it would have been a waste if they didn’t use it. I was amazed that he could get me through the script, the costumes, the negotiations with the sponsors, the salary, and so on. Perhaps because of this, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354055439105955/episodes/16816452220186905696 “H-Hnn…” I was asleep on my side. But I noticed something unusual and woke up. There was light shining through the window of my room. The sunlight was bright. The bed is warm. It is made of feathers and special fabrics to keep people’s body temperature down. Lately, it has been getting hotter, … Read more