Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859408868887 At about the same time, we leave the toy section. There, Misaki sensei says, as if impressed. “Come to think of it, Fujisaki-kun, your manner of speaking has changed a little.” “Eh? Is that so?” “Yeah. I feel like you are speaking with more confidence now. A little while ago, you were always … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330660475222655 We were looking around at furniture and appliances in the shopping mall, but before I knew it, I realized that we had been there for quite a long time. “Hey, I’m getting tired, so why don’t we take a break here? We’ve been walking for a while now.” “Actually, I was just about … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139554722565664/episodes/16817139555100036409 ♠ “…… hmm, huh?” After falling asleep twice, the next time I woke up the room was bright. I wondered if I had slept for half a day. I wonder if that’s how exhausted I am. Suddenly, I looked next door. Senpai was not there. But I could still feel the warmth of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330664987953511 Panic. Arase’s mind went blank at this completely unexpected event, and he immediately took Yuuri and moved out of the place with his brain fully occupied. If he had stayed there, Arase would have been called a “jerk” for making his female companion cry by the person around him. He can’t help but … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650446790299 ♠ “Please hold me up.” “Y-yes.” Senpai staggered out of the building and mumbled something like that at a step before reaching the road. I guess she’s still unsteady on her feet because of the fear and nervousness from earlier. But even if I were to support her, I’d be touching her. “I-if … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054964659961 Happiness. Happiness. Just remembering today makes me so happy I feel like I’m going crazy. We rode the train together……took a bath,…… even gave each other kisses on the cheeks,……and Kento clearly told me he wasn’t mad at me…… It must be really weird for me to be smiling in my futon. But– … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220093534327 [This is like Misaki sensei trying to clarify a situation……. She seems to be a very determined teacher. Yeah, but it’s easier for me too. I won’t lose! !] [Misaki sensei started it……. I don’t think we’re going to get along somehow in a friendly atmosphere. But I’ll take you on !] There … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330660440822457 I had a terrifying experience during lunch break, but after that, everything was fine. Since then, Alice has been acting as usual, so much so that I began to wonder if it had all been a dream or an illusion. “……Yes, of course it’s crazy to think that my life is in danger. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139554722565664/episodes/16817139555043843556 “Nn…… it was delicious.” I take the last bite of the curry into senpai’s mouth. The curry had turned the area around her mouth a little brown as she finished eating it without losing her delicious expression. “Senpai, thank you for the food. You have curry on your mouth.” While wiping her mouth … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922823111/episodes/1177354054943254694 After the two of us finished cleaning up the dishes, it was time to get ready for bed. Then, it was finally time for a bath, or rather ……. “……, then, you go ahead and take a bath?” “Y-yeah…….” Sana was going to her room to get her nightgown, so I went in … Read more