Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662758676998 “Tie me up?” Even in my prodigal state of mind, I was able to react properly to the word tying with strings. “Is there a problem?” “It smells like a crime. It’s like holding a hostage. I could understand that up to a moment ago. but when it’s about being restrained, it’s a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650761216028 “There’s a seat available. Let’s sit down.” “Sure.” While we were walking to the station, Senpai remained silent. She seemed to be thinking about something and I felt bad if I interrupted her, so I didn’t talk to her. Naturally, we didn’t hold hands like we did yesterday, and we walked to the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665217759411/episodes/16817330665419485662 “……, you know, I posted a dance video on Tic Tac the other day…” “Eh? Wow, you’re so good!” During the 10-minute break between classes, the chatter among classmates is lively. Amidst the chatter of my classmates, I lay face down on my desk and pretended to be asleep. I used to run … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330662982073120 The day after we returned from our trip to Osaka, Alice and I went on a little excursion to a department store. The purpose was to look for a yukata to wear to tomorrow’s fireworks display. To be honest, I was not particular about wearing a yukata at all, but Alice was not. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330666312165040 Let’s go to the cafeteria for a meal. Southeast University, which I attend, is one of the top private universities in Tokyo, with several campuses and excellent on-campus facilities. The school cafeteria is so cost-effective that people from the area come to eat there every day. There are not only Japanese food, but … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330665791811724 “Onii chan, this is crazy.” That’s what my sister told me as soon as I got home. My sister, who was supposed to be sleeping because of her illness, was still in her pajamas and had come out near the front door. She looked very young for a third year middle school student. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662757848638 The classroom was empty except for me and Rika. I put my luggage on the floor and Rika approached me. “What are you doing suddenly?” “I’m trying to heal your wounds.” I asked her what she meant, but she didn’t respond. I moved backward, slowly. The wall was getting closer and closer. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650741719913 “T-together?” My voice cracked. As I rolled my eyes, wondering if “together” meant we were going to sleep together, she put a stuffed animal on the bed and said, “Yes, together.” She then sat down next to me. She had just taken a bath and she was using the same shampoo and soap … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665217759411/episodes/16817330665320495638 …….., are you trying to talk back to me? What is that way of talking back to your parents? I don’t want your opinion. Shut up and do as I say. You’re a …… kid. “……………………” It was the worst wake-up call I’ve ever had. I looked at the ceiling of my room … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330662847806099 As the two of us continued our sightseeing tour of Osaka, we noticed that it was beginning to get dark around us. It was almost time to go home, and our fun-filled trip was coming to an end. We were looking at the night view from the observation deck of Harukas 60, our … Read more