Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428363224858 Ding dong ding dong “All of you, in your seat now. All right, let’s do today’s morning meeting…” It was the first Monday of the week. Normally, I would have been reading, but today was a little different. “Hey, what are you going to do?” “Oh, I’ve already decided.” “Wow, seriously?” Buzzz buzz … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428311405318 “So, what restaurant would you like to go to?” “Well, let’s see……. [Kakugyu] or something like that.” [Kakugyu] is a yakiniku restaurant that’s part of a nationwide chain. It’s not that good, but it costs about 3000 yen for 2 hours of all-you-can-eat, which is pretty cost-effective. “Hmmm, but also I want to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428266296981 (Sigh, what to do……) I was in a building in Shinjuku. When I opened the door in front of me, I found myself in a studio where a recording session was about to take place. “Ugh, I wonder what kind of atmosphere it will have…” It’s a little scary not knowing what kind … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428103480566 “Let’s see, today’s location is……” Weekday morning. It was just after nine o’clock. After taking a formal absence from school, I was on my way to the studio in Shinjuku, looking at the map attached to the email from my manager. Tattta “–Seven years have passed since then.” While dozing in bed yesterday, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428014438340 [Shiori, you have to be the best.] That’s what my father used to say to me, Himemiya Shiori. I’m now considered a top voice actress, but I was born into an ordinary middle-class family of an ordinary salaryman and a part-time housewife. When I was a child, I was what you would call … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700427955130513 “Gghh ! It’s impossible for me, the demon king……to lose to a human ! !” Boom. “Too naive !” Snap. The Demon King’s sword is repelled by the brave Kanata, leaving a momentary gap. “Kanata, now !” “Take our power !” “Defeat the Demon King—“ The three members of the party hold out … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700426969414388 (sound of a door slamming) “Okay.” I entered my room, sat down on my bed and took a break. (Sigh……) I’m really tired today. It’s good that I invited Elena to my house for the first time to discuss cosplay, but there’s something wrong with her. It’s like she was invited to her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700426925517117 On my way home from the office. After meeting up with Elena, I was heading home. Even so…… “What’s going on? That luggage.” What Elena is holding in her hand while walking beside me is a travel baggage case. What on earth is in it? “Eh !? W-well, preparations. I have a lot … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219770789933 On my way home from the office. I was heading for the station. In contrast to the happy couples walking around me, my heart was infinitely sad. “Sigh…..” I sighed for the first time today on my way home. This is seriously unbelievable. It’s really unbelievable….. The reason I’m depressed, it’s because of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219621071584 Sunday morning. “Ah〜, what a bliss……” Rumble, rumble, rumble. I was lying on my bed. Since I go to school on weekdays, I inevitably have to work on Saturdays and Sundays, and I don’t have any time off, but today I have nothing to do, which is unusual for me. Now, what shall … Read more