Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650853189703 On the way home that day. Shinonome was somewhat absent-minded. Even when I tried to talk to her, she didn’t give me a proper reply. And that day. It was also the first day that Shinonome didn’t call me. [I’ll refrain from calling today.] And there was a notification on my phone. …..I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650816972041 “Good morning, Minori kun.” “Yeah, good morning. Shinonome.” Monday of the following week. I greeted Shinonome as she boarded the train and moved to the corner as usual. It’s quite a big step just to do that. She gave me a pitch-black handbag that she didn’t usually carry. “Here, Minori kun. I’ve made … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650781587445 “…..If you’re not cooking for yourself, then what did you eat for meals?” “I eat lunch at a convenience store. Mostly I eat out.” At the moment, I’m sitting straight. And Shinonome sat across from me, she asked with a smile. The pressure is great. I broke out in a cold sweat “….Convenience … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650744363230 “A-are you ready?” “Y-yes.” Shinonome and I were looking at each other right now. The reason for this is….. I am going to pat Shinonome’s head. Shinonome’s request. No matter how much I thought about it, it was a bad idea. However, Shinonome had the courage to tell me. So I decided to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650709475946 A week has passed since then. Today is Saturday and……finally, the day has arrived. I called Shinonome to my house. Of course, there’s no strange meaning to it. It’s a celebration party after the test. I’m on my way to the station where Shinonome is. After being swayed for a while, I saw … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650671750450 ◆◇◆ “Hi, how are you? I mean, how was your date over the weekend?” “Hayama san. I-I’ve told you before, it’s not a date. It’s a study session.” I was studying as usual. Hayama san talked to me. Since then……I’ve been able to talk to her, though only for a little. “Eh? Even … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650634904124 “Ah, that was delicious.” “Yeah, I haven’t had pizza in a while. It’s good calories.” “Can’t you do something about the way you say it?” I took a break after eating the pizza. I hadn’t eaten it for a long time, too, but it was delicious. “Well, even so, you helped me. With … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650599565500 “Okay. Your timing is perfect.” “Yeah. You surprised me.: When the door opened, two energetic-looking people jumped in. One is Eiji. ……..And the other is. “Okay. Long time no see, Minorin.” “Yeah, it’s been a while, or rather, it’s the second time we’ve met.” She has wavy brown hair which has been dyed … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650558747987 “Thanks a lot. I’ve been able to push myself pretty hard the last two days.” “No, I’m the one who should thank you. …… I think I will get a good score in English this time.” On the train. While grabbing the strap. The two of us were swayed by the train on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650521055214 “I-I’m sorry ! Really !” “No, it’s okay. If you are tired, it can’t be helped.” I woke Shinonome up at the previous station. After a few moments, she began to apologize. “I-I did a very embarrassing thing. U-um. I didn’t do anything strange, right?” “Ah-…….” She didn’t, though it’s easy to say … Read more