Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330647840099219 “There are already quite a few people who seem to be involved, aren’t there?” Even from a distance, people with cameras and other equipment gathered at the administration office in the middle of the park. “Isn’t it normal for the staff to gather before the performers? They are professionals.”“Don’t you have any professionalism … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330647818267975 “It’s so sweet~it’s so good~! It’s too good to be true!”“I’m getting sick to my stomach just looking at it.” Ten minutes later, I was eating and drinking what I had just bought on a bench at the edge of the park where the shooting was taking place. “Saku-kun, it’s okay for girls … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330647806243918 “I thought so.”“I knew that if it was a date, I’d want to go on it at least once.”“Don’t make it a date without my permission. I’m just following you to work.”“Don’t be so hard on yourself~. Even going to work is a date.”“That’s fundamentally different.” What’s a date?I’m tired of this exchange. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330647754001342 (TL/N : the actual title is 高校生デートの鉄板, but I don’t understand what is 鉄板 meaning so if someone knows, please tell) “Come on! Let’s go~”“Shut up in front of people’s houses so early in the morning!” The following Saturday.The day came when I had to go with Shiina to work. At 5 a.m. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330647708450504 “Ha?“Didn’t you hear me? Shooting’s on. —-““No that. Why do I have to escort you?” I don’t understand.What’s the point of going all the way to her magazine’s photo shoot?Do you want me to watch your luggage while you work? “I want you to watch me work!”“Ha?” I sound even more like an … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330647667245843 “If you ever do that again, I’ll kill you.” A few hours had passed since then.Shiina and I were walking home. “Next time, I’ll make sure to get your permission before I do it again.”“You think I’ll give you permission? I mean, don’t do it in the first place.” A few seconds after … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330647622961237 “Wait, wait, wait, wait, wait! Why would you do that!” I turn my face away, flailing my body. “If it’s a dimly lit, soundproofed room with pink lighting and emo music playing as background music, that’s all you’re going to get!”“You’re the one lighting it pink, and the background music is just you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330647548862710 (TL/N : Please don’t ask me why I don’t translate the title) “Well, Saku-kun. I’ll sing, so come on over and get into the groove~!” Shiina holds the microphone and raises her index finger to the ceiling, “Hey, what’s going on with everyone?” They should have been right up there, but they were … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330647499601050 “Moou~, I wanted to hear you sing, Saku-kun.~”“Okay, okay, that’s enough. Let’s get going.”“Tsk~!” I let go of Shiina, who was miffed, and walked with a large stride.I can’t wait to get into the karaoke room and relax while enjoying the drink bar and soft-serve ice cream.Well, it’s not possible to relax when … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817139558735773484 “Saku-kun~, let’s go karaoke together~” Shiina says as she grabs my hand again and wiggles her bottom.I can’t run away anymore.Even if I tried to escape, or even if I did, it would be a repeat of the last time. I don’t want to experience that kind of horror again.I have no choice … Read more