Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354055147504890 “Yes, okay ! That concludes today’s recording. Thank you for your hard work~” [ [Thank you very much～] ] The sound director gave the OK and the recording of the first episode ended without incident. I said goodbye to my co-stars and the staff and left the studio. “Phew, I’m tired…..” I checked … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927860774525765 The time passed quickly and finally it was after school. For me, it’s an event I can ignore and go home immediately. If anything, it would be a waste of my time to go. Because Nanase and I aren’t even friends, and I don’t have any intention to do so in the future. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354055112770126 “Next stop, Shinjuku, Shinjuku～. The exit is on the left. If you are transferring to the Chuo Line–“ Beep, beep I get off the train with the sound of the door opening. It is 9 o’clock in the morning on a weekday. Normally, I should be in class at school. However, I’m not … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927860703609561 Yukihana kun and I have changed. No, we decided to make an effort to change. That alone was probably a big step forward. The next day, Yukihana kun’s atmosphere changed a little. I don’t really understand, but that was the expression of a man who made up his mind. Now it was before … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354055059872688 “Hey, Hazuki san. Are you okay?” This is the infirmary. I was holding the unconscious Hazuki san in my arms, laying her down on the infirmary bed, and sitting by her side. I looked at Hazuki san who was lying down and wondered what to do. “Uhehe…… Not here…….” The beautiful black-haired girl … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927860646933417 Don’t talk to that boy. That’s what my classmates at the time said when I asked them about him. I didn’t know why at the time, but he was disliked by most of his classmates. He was harassed by his classmates in a manner so insidious that it was hard to believe that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354055034336806 Lunch break. I was practicing alone on an empty rooftop. By the way, now I have my mask and glasses off and am in work mode. “[Hey, don’t talk to me so casually] …… Yeah, that sounds right.” I’m currently playing the role of Kiritani Rei in the fall anime [Prince of Dance … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927860585329311 I have originally lived in England and am half British, with a British father and Japanese mother. My father was in the British Army and my mother is a dress coordinator. My mother always spoke English when we lived over there, and there was nothing around me that I could relate to Japan. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653353957631 “I really don’t see how this can happen…….” Inside the apartment where he lives alone. Looking at the screen of yesterday’s call recorded on his phone, Yuuto let out a sigh. Yesterday, during a break from his part-time job at a café, his father suddenly called him. [Oh, Yuuto, are you free at … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354055010403288 “Then, I’ll be in your care. Nekura Ryoga kun.” I came up behind Nekura kun from the entrance of the gymnasium and put my hand on his shoulder. He looked surprised and turned around. “W-why Hazuki san?” Nekura kun looks upset. It’s kind of cute. “I just came here today because it’s ‘Girls’ … Read more