Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054910322324 After waking up Sari Nee chan, we all gathered around the dining table. Hikari apparently didn’t notice that we were sharing a bed together. If she had noticed, she would have questioned us for sure. I think she was taking a web-based course at that time, so it must have been because of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816700426524581558 Four days have passed since I started to understand the numbers on the head (or more accurately, something like likability) and the inner voice. The first day was somewhat eventful, and Saki was slightly disconcerting, but so far no particular problems have arisen. It is probably due to the fact that there has … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330650892709768/episodes/16817330655868706070 “Hnn……a……” –A ceiling I don’t know. –Where am I? I woke up and jumped out “————!?” I found myself in a hospital room. I had what looked like an IV drip in my arm, and my back ached a little. My head ached, too. The first thing that comes to mind is that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922823111/episodes/1177354054934280322 After separating from Sakurae and the others, I returned to my seat where I was reading my book. (I came here today to read a book, so let’s focus on that.) I couldn’t help but notice Sakurae’s presence nearby. But the smell of the books in the library calmed me down, and I … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n3415ij/19/ Now, enough ginger has been grated. “Thank you, Shiho.” “Yes!” After receiving the ginger from Shiho, I separated the ginger fibers from the squeezed juice with a cloth. The fibers are thrown into a pot and put on the fire along with water and brown sugar. The mixture is brought to a boil … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330649846375173 ♠ “I’m home.” When I came home in the evening, my voice is the only one that echoes futilely at the front door. My parents both work, and they always come home late. So I’m home alone most of the time. Well, I used to feel lonely a lot, but now that I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054907864159 “Sari chan’s coming over tomorrow.” “Eh? Seriously?” “Really?” While we were sitting around the dining table, Hikari and I received an unexpected news, which took us by surprise. ……But even so, it’s been a long time. I hear that Sari is a thriving career woman despite being 24 years old. So she has … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452219953302713 “Onii chan, can I have a word?” Saki appears in her peach-colored pajamas. I don’t have any interest in seeing my sister in pajamas…..but I can’t think like a gentleman, and I’m a little nervous. I didn’t really notice it until now, but when I think that Saki has feelings for me…her feelings … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330649771671876 ♠ “Wow, there are quite a few stores there after all.” Kaneko said happily as we arrived at Akaitohama station, my hometown, after being swayed by the train from the nearest station to the school. “It used to be a peaceful place until recently. It’s become unsafe because of the increase in the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054902919540 I’ve been staring at my phone for half an hour now, but I’m still not feeling very brave. “I’d like to talk to you, are you free right now? ……it is a little too hard……” I press and hold the delete button to erase the sentence I’ve just typed. “Are you free now? … Read more