Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330662580580639 “Kingo, you’re out. You don’t have to come to Tokyo.” The room of the apartment was full of the atmosphere of daily life. Scattered lunch boxes and empty cans of beers lie on a cheap low table, and the smell of stale food wafts faintly through the air. The walls are covered with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895918725 Ann Mayer, who was the reason I stopped playing guitar. And Iori, who inspired me to pick up the guitar again. Now here they are, competing for me as musical partners. I am deeply moved. …….But the two of them didn’t know. They don’t know that I stopped playing guitar after Ann stole … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895873258 The match place that Ann brought me to was in the Kubota family house. The first artist that Ann respects is definitely Gaku san. Perhaps Ann also participated in some of Gaku san’s recordings. “It’s me.” [[Ah, yes.]] Ann called over the intercom and Kaori san greeted her. “Hm? Were you guys together?” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895873224 Ann came to invite me to form a group, and Iori refused.. The two of them sparked off regardless of my intention. …I hope they can resolve the situation as peacefully as possible. “Are you seriously saying that?” “I’m serious.” “If she works with me, Runa will quickly rise to stardom…….do you know … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054918326482 “….Hnnn? Huh….where?” “Ah, Nagi kun !!” When I awoke with the strange white ceiling in my vision, I felt a jolt in my chest with a familiar voice. “Ugh~~‼‼, senpai, it hurts!” “Aaahhh, I’m sorry, I’m sorry!” “Isn’t the tension strange?” I was surprised to see senpai groaning with tears spilling down her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895830634 It was a peaceful day. I went to school with a smile on my face, even though I had to listen to the rest of yesterday’s complaints, and I even made an appointment at lunch break to visit Iori’s house to talk about why I stopped playing guitar. It was so peaceful, as … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054918326482 “What are you doing here?” The voice resonated strangely in the room. The sound of the voice itself was not very loud, but everyone instinctively felt that they had to hear it. “Harushita …… Suzune ……?” The only one who could speak out against that air of domination by her was the one … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895811108 The session was a great success. Ann looked at me as if she wanted to say something, but the staff took me off the stage. The applause was not only for Ann but also for me. For some reason, I felt a little awkward even though it was Ann’s field. My mom and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054918326482 “Uh, could it be Hojo senpai?” His blond hair was waxed to the side, and his muscular legs were visible through his sloppy half pants. He had cat-like pointy eyes, slightly upturned corners of his mouth, and upturned eyes that seemed to express his confidence with his entire body. “Uh, Takasaki kun, is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895763763 I had a hunch. Runa is quite talented. I don’t know any other guitarist of my age other than Naru Otonashi who had that kind of hand. “One, six, two, five in C, is that okay?” “Oh, yes, that’s fine.” I knew it, she knew the basics. “Okay, let’s begin.” “……Okay.” Come on, … Read more