Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895141178 Kubota Gaku is a genius jazz pianist. Kubota Kaori is a phenomenal jazz singer. I had no idea that Iori’s parents were such top players. Iori’s singing ability and taste are also outstanding for her age. They’re truly a family loved by music. “Naru kun, are you okay with this guitar?” It was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 [Oh, what a handsome guy!][I can’t believe it’s him.][He’s so young! Kazashiro Rei is so young!][What, he’s just a good-looking guy.] The comments section accelerates as the camera is turned on.Comments flooded in like hot water at the sudden appearance of a well-dressed man. [Are you in your 20s?][You’re so young.][You’re so handsome, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895139621 Soon after, Iori came to pick me up. First, she took me to the living room where her parents were waiting for me. “Hi, Naru kun, I’m Iori’s father. Nice to meet you.” “Oh, you are as cute as the rumor says. I am her mother. Nice to meet you.” They were very … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 Two hours before the start of Kazashiro Rei’s show. About 10 minutes after the notification came in, the number of viewers had already exceeded 5,000. “Just what I expected from Kazashiro Rei. ……” I am one of those 5,000 people. The time is almost 19:00. People who have finished their work are probably … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895136761 I went to school on foot, so this is the first time for me to go to the station with Iori. She takes this detour from the station because she likes the scenery. In other words, this view is what brought us together. When I actually walked there, I could see that Iori … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 Without a doubt, I was at the bottom of my life. I was convinced of that. The abuse that overflows when I swipe my phone’s screen. [I believed in you. I’m not a fan anymore.][Do you enjoy betraying your fans?][Scum who make eyes at men.] There were more spineless words, but these are … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895126796 I didn’t even want to see his face until just now. And yet, I can’t stop my heart from pounding just by looking at Naru’s face. What is this? Is this the effect of getting too excited ?! He’s already my boyfriend but…… “Iori…..I’m sorry, if I had talked to you properly then, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 “How do I write a song, ……?” I left Shizuku san and came home and blurted it out.I don’t think there was much dissatisfaction in my words when I said “blurted out”. I had been so lost in thinking of myself as Kazashiro Rei or Nagishiro Rin, and even depressed by it, but … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895126774 It was a surprisingly bold move on my part. I had no proof that the teacher was the culprit, since I hadn’t heard their conversation. In other words, I may have been mistaken. Well, at that time, I should probably get down on my knees and apologize or something…….anyway, I am glad that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 “Haaaa, that was fun!”“Yes, indeed, that scene in particular ……” After watching the film, Shizuku felt a great sense of relief. As for Shizuku, it was strange because she had been engrossed in the movie since the middle of the show, but Rin looked somewhat blown away and refreshed after leaving the theater.That’s … Read more