Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700427955130513 “Gghh ! It’s impossible for me, the demon king……to lose to a human ! !” Boom. “Too naive !” Snap. The Demon King’s sword is repelled by the brave Kanata, leaving a momentary gap. “Kanata, now !” “Take our power !” “Defeat the Demon King—“ The three members of the party hold out … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330654400484830 The next day. Kokono was alone in a convenience store near the university. She stood there in the snack corner with a blank expression on her face. Standing in front of her favorite strawberry milk candy, she recalls what happened a few days ago. (This is where……I first met him) Just as she … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700426969414388 (sound of a door slamming) “Okay.” I entered my room, sat down on my bed and took a break. (Sigh……) I’m really tired today. It’s good that I invited Elena to my house for the first time to discuss cosplay, but there’s something wrong with her. It’s like she was invited to her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330654201494926 “‘Sup, I’m home~” After parting with Yuuto. When Miyu got back home, she could hear the two of them saying [Welcome home] from their workroom. The sisters are usually in the living room, but it was already late at night. And they had finished their chores. Miyu opened the door of their workroom … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700426925517117 On my way home from the office. After meeting up with Elena, I was heading home. Even so…… “What’s going on? That luggage.” What Elena is holding in her hand while walking beside me is a travel baggage case. What on earth is in it? “Eh !? W-well, preparations. I have a lot … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330654144905560 “M-Miyu san? How long is this going to……?” “Nihihi, until I’m satisfied.” Right outside the nearest Katsurazaka station. Miyu, answering Yuuto’s question while grabbing his arm as she walked forward. It was as if she was appealing to him that he was hers, and seemed to cover up the loneliness of their impending … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219770789933 On my way home from the office. I was heading for the station. In contrast to the happy couples walking around me, my heart was infinitely sad. “Sigh…..” I sighed for the first time today on my way home. This is seriously unbelievable. It’s really unbelievable….. The reason I’m depressed, it’s because of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330654092946782 “Hey hey, it’s kinda boring if we went home right now, why don’t we stroll a bit? The train is probably crowded, so I don’t think I can take this with me on the train.” “Ah, that’s true.” As they left the café, they were holding hot cocoa from Starbucks. Miyu’s idea is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330654050544920 “Come to think of it, you don’t need a drink, Yuuto Nii? I’ll treat you since you’re taking care of me during the break, okay?” “No……I’ll be fine. Yeah.” The two sat down at an empty seat and immediately began talking. Miyu listened with upturned eyes while drinking matcha au lait topped with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219621071584 Sunday morning. “Ah〜, what a bliss……” Rumble, rumble, rumble. I was lying on my bed. Since I go to school on weekdays, I inevitably have to work on Saturdays and Sundays, and I don’t have any time off, but today I have nothing to do, which is unusual for me. Now, what shall … Read more