Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054901040932 Early March. The cold of winter is still persistent, and it is the time of year when I miss the sunshine of spring. Today was a rare day to be interviewed. …… with Mia san. “Mia san, didn’t you go back to the U.S. ……?”“I won’t be back until April or so.” Mia … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054901040932 At any rate, that concert was a success.I could say so with confidence. “Yeah yeah, ooooo” The people who came to the concert were probably the source of the information, and I felt a palpable sense of relief as I checked the information being posted on the Internet. “God Live.”“It’s a legend.”“Won’t there … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054901040932 I was sitting on the piano, completely burnt out after the concert, when I heard Mia san’s MC’s voice bringing me back to consciousness. “How did it go, guys?” “I love it!”“Turn around!”“One more time!” “one more time, I wonder if it’s possible……. my pianist is already …..?” Then Mia san looks at … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054901040932 My sister was excited. “Onee, Something definetly will happen !!” She excitedly tells me, but I was quite tired, if I may say so myself. Of course, all the gigs were a lot of fun when they were playing, and even though it was difficult to ride the wave of the crowd, I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054901040932 The live concert was scheduled to end at 21:00. There were about 20 minutes left until then. But I’ve seen many people mistakenly believe that the concert is over now that all the performers have come out.But in fact, from here on out, the stage will be more spectacular than anyone has yet … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054901040932 “Harushita san was amazing ……” After Harushita san’s concert was over, my mouth was unconsciously full of unspoken praise.It was unintentionally leaking out of my mouth. “Fufu, yes……”“Why are you so good at it?” If he is going to be good at something, he should be a little more confident. I don’t even … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330648274990191 Although it was the day of our trip. Rina san’s health did not recover fully. Obviously, we had to cancel the trip. It’s immeasurable whether handing over the marriage registration helped or not, but Rina san agreed to the trip cancellation. After the summer vacation, Rina san began to get serious about studying … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054901040932 It is time for the concert to begin.The thought of standing still for more than three hours made me feel exhausted, but I had forgotten about that by the time I got here. The lights were dimmed.The 10,000 people in the hall fell silent for a moment, and then cheered.I was one of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330648274655805 After I went to get some things, I was back in front of Rina san’s room again. After taking a breath, I knocked. I won’t make the same mistake like before, I waited for a response from inside the room this time. However, even after ten seconds, there was no answer. I fearfully … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330648236636921 Rina san covered herself in the futon deeply with a painful expression on her face. She turned her back to me. “I’m sorry. I’m a little weird right now……” “N-no…” I didn’t know that Rina san was tormenting herself this much. There’s a difference between Rina san and me. Rina san doesn’t have … Read more