Dasai translation….
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16817139555363639570 I, Sakino Shizuka, regretted the event today.That incident today…… my dear best friend, Aoi, revealed her anger in the classroom. It was the first time I had seen her like that since we became friends.What has turned her against the wall?When I thought about it, I immediately understood why. Komiya Youta.He had been … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16817139555363639570 ＊＊＊I, Ichikawa Aoi, was a plain student.I was not particularly outstanding in athletics, studies, or appearance, and lived a modest and quiet life. I would be lying if I said that I did not admire them.I want to live a sparkling school life like them. With such a monthly thought in my mind, … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16817139555363639570 I, Ichikawa Aoi, was not feeling well.I thought I was a person who could control my emotions.But I realized that was just being self-conscious. If you’re wondering why this is happening, it’s because my boyfriend is flirting with a new student who arrived today… ….That’s not the reason.I certainly had my thoughts on … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16817139555363639570 “H-Hey…I heard a rumor that you and Ichikawa san are dating. Is it true?”“Bwah ?!” Before homeroom begins.Tohno san, who arrived late, asked me about this morning.I almost spit out the tea in my mouth. Some spilled. “W-Where did you hear about that?”“Um, people are talking about it….” Tohno san looks at me … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16817139555363639570 We were actually going to go to school separately after Sakino san saw us.However, Ichikawa san stopped me from doing so. [What will happen if Shizuka finds out that Komiya kun didn’t properly accompany me when I was sick?] That being said, I have no choice but to go to school with her.Certainly, … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16817139555363639570 “Eh? Eh? E? E?” Sakino san, I am already full for that response from Naka earlier.Once again, I held up my head with Sakino san having the exact same reaction. Ichikawa san, on the other hand, froze at the unexpected appearance of Sakino san.I guess even Ichikawa san can become like this…… Ichikawa … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16817139555363639570 Two days have passed since I made up with Ichikawa san, and today is Wednesday.Since then, Ichikawa san is no longer in a bad mood when I talk to girls, including Tohno san, if only for a little while. That’s how good that “aaaan” was, apparently.However, she does make a few snippy remarks. … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16817139555363639570 “So what can I do for you?”“W-Well…” Uu…Ichikawa san is cold. It’s really cold.This is what I mean by unapproachable.Where should I start? ……I have no choice. Let’s rely on my secret weapon right from the start here! “I-I thought we could have lunch together. ……”“Lunch”“Y-yes…I bought some delicious-looking desserts at the store. … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16817139555363639570 What should I do? How should I apologize to Ichikawa san?If I apologize, I am likely to be told, [Oh, I wonder if you are aware that you have done something so bad that you need to apologize] Before that, why was Ichikawa san there, she was supposed to go to school with … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16817139555363639570 The week is over and Monday comes again.Monday, I don’t want it to come if possible. [I’m going to the same school next week.] Every time I think of these words, I feel heavy. My stomach churns. She didn’t say when, but it could very well be today. “What’s wrong with you? You’re … Read more