Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895379505 After that, I was expecting a more flirty situation, but Iori wanted to cool off a bit, so I was matching new songs with Iori in the Kubota family’s private studio. I couldn’t borrow that guitar without permission, so I borrowed Iori’s electric guitar. This electric guitar guitar has a narrow space between … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330648274655805 After I went to get some things, I was back in front of Rina san’s room again. After taking a breath, I knocked. I won’t make the same mistake like before, I waited for a response from inside the room this time. However, even after ten seconds, there was no answer. I fearfully … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895378205 The next day, school was off, but I was able to meet with Iori. Of course, I was going to talk about Aika. It was the first time I had met with Iori on a day off since our date, and I was supposed to go to Iori’s house today. I did what … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330648236636921 Rina san covered herself in the futon deeply with a painful expression on her face. She turned her back to me. “I’m sorry. I’m a little weird right now……” “N-no…” I didn’t know that Rina san was tormenting herself this much. There’s a difference between Rina san and me. Rina san doesn’t have … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895348011 “Will you forgive me?” How could she asked such a request. Without knowing how much I was suffering at that time….. I was almost overcome with anger when I heard Aika’s words. But…… I kept my composure as I remembered the time when I confessed to Iori. …..Maybe, Aika had a hard time … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330648235988515 “Oh no, I can’t be a bride anymore.” Rina san was completely sulking. “I’m sorry…….” “I’ve caught a cold, and you’ve seen me naked, it’s making it worse.” “I’m really sorry. ……The thing is. You’re going to be my bride.” “Do you think I’ll forgive you if you say that?” “W-will you forgive … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895335126 When I came home after the club activities, I found an unfamiliar pair of shoes at the entrance. It seemed that Aika arrived already. “I’m home.” [[Welcome home.]] Inside the living room, there was Rin in her sloppy loungewear, and Aika in her casual clothes. It had been years since the three of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330648192538928 Holidays go by quickly, I think. There’s less than a week left of summer vacation, which lasted more than a month. And it’s almost time…. The day when Rina san and I will go on a trip is approaching. “-That’s why…” “I understand. Thanks for calling.” I had received a call from Yuika … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895333421 Yesterday, my agony calmed down when I kissed Iori, but today I am in agony for a different reason. It’s because I remembered the kiss with Korori before I went to bed. I’ve been so excited that I haven’t been able to sleep all night. Well, that’s not the only reason why I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647932988603 A few days passed and I was now in Rina san’s room. “If we’re going, then I’d say Atami.” “…..Yes, I guess.” “What’s wrong? Did you change your mind?” “No, it’s nothing like that.” “If you don’t want to go, you can just say no, you know?” “That’s not it. But, it’s just…..that.” … Read more