Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895126796 I didn’t even want to see his face until just now. And yet, I can’t stop my heart from pounding just by looking at Naru’s face. What is this? Is this the effect of getting too excited ?! He’s already my boyfriend but…… “Iori…..I’m sorry, if I had talked to you properly then, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 “How do I write a song, ……?” I left Shizuku san and came home and blurted it out.I don’t think there was much dissatisfaction in my words when I said “blurted out”. I had been so lost in thinking of myself as Kazashiro Rei or Nagishiro Rin, and even depressed by it, but … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647558404454 There were less than 10 minutes left for lunch break. Rina san seemed to have PE class next period, so we parted a little early. When I pulled up a chair in my seat, I exchanged glances with Yuka. “…..Welcome back.” “O-oh. I’m back?” I replied with my spinal reflexes, but was “I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895126774 It was a surprisingly bold move on my part. I had no proof that the teacher was the culprit, since I hadn’t heard their conversation. In other words, I may have been mistaken. Well, at that time, I should probably get down on my knees and apologize or something…….anyway, I am glad that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647557364944 “How about you say [I was going out with Rina san to avoid the shock of being dumped by you, Yuika. I want you to get back together with me !].” Lunch break. I was having lunch in a corner of the courtyard with Rina san. Both of us were sitting on the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 “Haaaa, that was fun!”“Yes, indeed, that scene in particular ……” After watching the film, Shizuku felt a great sense of relief. As for Shizuku, it was strange because she had been engrossed in the movie since the middle of the show, but Rin looked somewhat blown away and refreshed after leaving the theater.That’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927859250975263/episodes/16816927859493145984 The next morning, Kasumi and I woke up at about the same time.We both smiled at each other and mouthed good morning to the other, and immediately turned red when we remembered what happened last night. “…………”“……….” Both Kasumi and I were sitting next to each other on the living room sofa, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895122298 Something that wasn’t on the school SNS. Takami- sensei knew something that only I and Naru should’ve known. It must’ve been Takami sensei who exposed Naru on the school’s SNS. There’s no other explanation. “I know right….” I decided to go along with his story in an appropriate manner. “In the first place, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647543964556 The next day. I arrived at school at the same time as usual and sat in the back row seat by the window. Hopefully, I would have liked to be in the very back, but I was in the second row from the back. By the way, the seat behind me was… “Good … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927859250975263/episodes/16816927859493145984 It has been about two months since I started dating Kasumi.My girlfriend and I are still on the same page, and in many ways, Kasumi continues to haunt me. The more I spend time with her, the more I realize the attraction she holds for me …… and my heart is buzzing with … Read more