Dasai translation….
Source https://ncode.syosetu.com/n5215ii/17/ “Good morning, Iriake kun” “Good morning, Iyoki-san.” Weekday arrives and I walk to school alongside Iyoki-san. We walk along the street, chatting about nothing. It’s business as usual. Nothing unusual. However “What’s wrong? Iriake-kun. You seem to be in a daze.” “No, it’s nothing. anyway—” What I’m concerned about is that I’m attracting … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330659903288953/episodes/16817330660496316120 [Kakei Umi’s point of view] In the spring of my third year of middle school when my mother passed away–I think I was in her hospital room all the time, following my grandmother’s instruction to spend the rest of my time with my mother with care. However, it was hard for me to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330660247323652 ★ “No, really, this camping trip is the best ! I don’t want to go back !” After finishing our meal, we decided to follow Misa’s suggestion and enjoy some star gazing. We rent camping chairs at the station office, place them around the tent, and plop ourselves down. The chair, which wraps … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660090929375/episodes/16817330660138362291 Tuesday. Like yesterday, I was again absent from school without notice. No, I guess it can’t be helped as long as there is no way to contact outside…… “Hmm? Wait a minute. Rather, could it be that my teachers and classmates, who were worried about my absence, came to my house?” It is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330659903288953/episodes/16817330660480535436 “As my Kaname Nii said, there are quite a few women who like the [egotistical] type.” Thud ! A girl who is sitting on her knees in my living room, flapping her T-shirt. Her hair is a flashy red color. Semi-long hair with a two-block on one side. She is a beautiful woman … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330660237255926 While the girls were busy in the kitchen space preparing the barbecue, we were building a fire to cook the food. “But it’s hot…….” It was just after six o’clock in the evening, but the sky was still bright and the temperature was high. Meanwhile, both Aizawa and I are sweating because we … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660090929375/episodes/16817330660130907793 “Hah ! ! W-what are you…….” I woke up in bed and jumped up involuntarily. What happened last night? My memory is terribly hazy. It was as if something terrible and good had happened, but I also felt scared…… “Erm, if I remember correctly, that’s right.” I took a bath with Akane san. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330661780214426/episodes/16817330661862118447 May, 20XX. A few years had passed since the triplet sisters who lived in the house next door had transferred schools, and I, Tanabe Yuichi, was in my second year of high school. “Take care of yourself, Yuichi.” “Okay, I’m off.” My mother saw me off at the door, and I rode my … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5018if/38/ The train ride was filled with chit-chat, and in no time at all we arrived at the amusement park. It seemed like we had been there recently, but it had been quite a while since then. “Hiyori chan was so cute back then, wasn’t she?” “That’s right. I want to meet Kogure-kun’s sister … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5215ii/16/ “Oh, oh ……!” A new smartphone shining in the palm of my hand. It had been in my hands for only an hour or so, and it felt so secure and convenient that I could understand why I put so much time into it on a daily basis. “Fufu, that’s great, isn’t it?” … Read more